Nama
Pourquoi le ciel est-il si vert ?
Pourquoi la neige est-elle si noire ?
Pourquoi le monde à l'envers ?
Et je n'ai pas peur
{Refrain:}
Ô Nama, dis-moi, dis-moi pourquoi
Ô Nama, je ne dormirai plus
Pourquoi les hommes font-ils la guerre ?
N'as-tu jamais voulu leur parler ?
Pourquoi demain seront-ils morts ?
Et je n'ai pas peur
{au Refrain}
Quand j'étais petit enfant
Tu es partie pour l'Amérique
Ça fait bientôt vingt ans que je t'attends
Je te sens près de moi
{au Refrain}
J'ai voulu te retrouver
Je suis parti pour l'Amérique
Ça faisait longtemps que j'imaginais
Revoir tes cheveux blancs
Pourquoi, si tu n'es plus sur Terre,
Nous avons pu nous parler tant depuis
Ce n'est pas la Californie
Qui me fera peur
{au Refrain, x2}
Nama
¿Por qué el cielo es tan verde?
¿Por qué la nieve es tan negra?
¿Por qué el mundo al revés?
Y no tengo miedo
{Estribillo:}
Oh Nama, dime, dime por qué
Oh Nama, ya no dormiré
¿Por qué los hombres hacen la guerra?
¿Nunca quisiste hablarles?
¿Por qué mañana estarán muertos?
Y no tengo miedo
{al Estribillo}
Cuando era un niño pequeño
Te fuiste a América
Hace casi veinte años que te espero
Te siento cerca de mí
{al Estribillo}
Quise encontrarte de nuevo
Me fui a América
Hacía mucho tiempo que imaginaba
Volver a ver tus cabellos blancos
¿Por qué, si ya no estás en la Tierra,
Hemos podido hablar tanto desde entonces?
No es California
La que me dará miedo
{al Estribillo, x2}