395px

Canción de cuna

Jyukai

Komoriuta

きみがいつのまにかきえちゃわないように
Kimi ga itsunomanika kiechawanai you ni
ゆびをからませておなじくうきすうきょりでねむるの
Yubi wo karamasete onaji kuuki suu kyori de nemuru no

あしたのことはだれもしらない
Ashita no koto wa daremo shiranai
だからあたしはまばたきのかずだけやきつける
Dakara atashi wa mabataki no kazu dake yakitsukeru
ふたりのじかん、そのしぐさ
Futari no jikan, sono shigusa
ふあんになるほどあいしている
Fuan ni naru hodo aishiteiru

きかせてあなたのことばを
Kikasete anata no kotoba wo
もうなかないでいいようにずっと
Mou nakanaide ii you ni zutto
きかせてもっとあたしのそばで
Kikasete motto atashi no soba de
うたってねむりにつくまで
Utatte nemuri ni tsuku made

いつもむくちなきみがたまにみせてくれる
Itsumo mukuchi na kimi ga tamani misetekureru
よわねがうれしくてきみのためにいきてゆきたくなる
Yowane ga ureshikute kimi no tame ni ikiteyukitaku naru

おさないあいでほんとごめんね
Osanai ai de honto gomen ne
つかれたなんておもわないでいて
Tsukareta nante omowanaideite
おくびょうなの。だってね、あなたいじょうに
Okubyou na no. Datte ne, anata ijou ni
うしなってこわいものなどない
Ushinatte kowai mono nado nai

ねえだきしめてあたしのからだを
Nee dakishimete atashi no karada wo
もうなかないでいいように
Mou nakanaide ii you ni
ねえだきしめておんどがつたわるように
Nee dakishimete ondo ga tsutawaru you ni
うたってねむりにつくまで
Utatte nemuri ni tsuku made

だってこんなあたしにしたのは
Datte konna atashi ni shita no wa
まぎれもなくそうあなたなんだから
Magiremonaku sou anata nandakara

ふわふわりゆりかごみたいなあたたかいそのうでのなかで
Fuwa fuwari yurikago mitai na atatakai sono ude no naka de

いますぐきかせてあなたのこえで、ことばで
Ima sugu kikasete anata no koe de, kotoba de
なきじゃくるあたしのことを
Nakijakuru atashi no koto wo
だきしめてつよく、つよく
Dakishimete tsuyoku, tsuyoku
こわいゆめみなくていいように
Kowai yume minakute ii you ni
うたって?ねむりにつくまで
Utatte? Nemuri ni tsuku made

Canción de cuna

Para que no desaparezcas de repente
Entrelazando nuestros dedos, durmiendo a la misma distancia

Mañana nadie lo sabrá
Por eso cuento solo el número de parpadeos
Nuestro tiempo, esos gestos
Te amo tanto que me pongo ansiosa

Déjame escuchar tus palabras
Ya no llores más, por favor
Déjame escuchar más, a mi lado
Canta hasta que caigamos dormidos

Siempre callado, a veces me muestras
Las quejas me hacen feliz, quiero vivir por ti

Con un amor joven, lo siento de verdad
No pienses que estoy cansada
Soy cobarde. Pero, más que tú,
No tengo miedo de perder cosas

Oye, abrázame, mi cuerpo
Ya no llores más
Oye, abrázame, que sienta tu calor
Canta hasta que caigamos dormidos

Porque me convertí en esta yo
Inconfundiblemente, porque eres tú

Suavemente, como en una cuna
En esos brazos cálidos

Ahora mismo, déjame escuchar tu voz, tus palabras
Sostenme fuerte, muy fuerte
No quiero tener malos sueños
Canta hasta que caigamos dormidos