Anata Ga Ita Mori
ふかいふかいもりのなか
fukai fukai mori no naka
ほのかかおるいとしいひびのおもかげ
honoka kaoru itoshii hibi no omokage
さがしてみればふいにあなたがわらう
sagashite mireba fui ni anata ga warau
ふれてみたくててをのばしても
furete mitakute te wo nobashitemo
はかなくちゅうをまったのです
hakanaku chuu wo matta no desu
あなたにあいたくてずっと
anata ni aitakute zutto
あいたくてずっとおもう
aitakute zutto omou
ねむれぬよるをわたり
nemurenu yoru wo watari
あなたがのこしたひかりとかげのなかに
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
つつまれてないている
tsutsumarete naite iru
だめなあたしをこがししずむゆうひと
dame na atashi wo kogashi shizumu yuuhi to
はだしのまま
hadashi no mama
あいのざんがいをふんでにじんだあか
ai no zangai wo funde nijinda aka
ふれてみよとてをかざしたら
furete miyo to te wo kazashitara
あなたのこえがしたのあいしてる
anata no koe ga shita no ai shiteru
いまさらとどかぬうたはかぜにさらわれ
imasara todokanu uta wa kaze ni saraware
はるかきえていったよ
haruka kiete itta yo
すなどけいそらたかくとばしてみてもなにも
sunadokei sora takaku tobashite mitemo nani mo
あの日のねはひびかず
ano hi no ne wa hibikazu
にどとはさわれないけしきたちが
nido to wa sawarenai keshiki-tachi ga
さらさらながれだして
sarasara nagaredashite
けせないふえすぎたくうきかさねすぎたきおくと
kesenai fue sugita kuuki kasane sugita kioku to
そのてもそのかみも
sono te mo sono kami mo
あなたがのこした
anata ga nokoshita
ひかりとかげはあまりにも
hikari to kage wa amari ni mo
おおきすぎるのでした
ooki sugiru no deshita
ふかいふかいもりのなかで
fukai fukai mori no naka de
In the Forest Where You Were
Deep within the deep forest
Faintly lingering traces of beloved days
If I search, suddenly you're smiling
Wanting to touch, even if I reach out my hand
Fleeting, it slips through my fingers
Longing to see you always
Longing to see you always
Crossing sleepless nights
Within the light and shadow you left behind
I'm enveloped, crying
Burning away the useless me, sinking into the setting sun
Barefoot
Digging up the sins of love, blurring red
If I try to touch, raising my hand
Your voice said 'I love you'
Now unreachable songs are swept away by the wind
Disappearing into the distance
Even if I try to leap high into the sky, nothing
The sound of that day echoes
Scenes that can never be touched again
Smoothly flowing away
The unerasable flute, the too thin air, the overlapping memories
Those hands and that hair
The light and shadow you left behind
Were too big
Deep within the deep forest