Bye My Friends
ときのながれるはやさしるまえにはもう
Toki no nagareru hayasa shiru mae ni wa mou
であいのかなしみかんじてた
Deai no kanashimi kanjiteta
ほしをかぞえるよるは
Hoshi wo kazoeru yoru wa
わらわせあいなんどもやりなおし
Warawa se ai nando moyari naoshi
それがたのしかったあのころ
Sore ga tanoshi katta ano goro
すべてをもやすわかさと
Subete wo moyasu wakasa to
すべてにきずつくあおさもてあまし
Subete ni kizutsuku ao sa moteamashi
あさがくるのをおそれてた
Asa ga kuru no wo osoreteta
このままよるがつづけばと
Kono mama yoru ga tsudukeba to
さよなら」はぼくらが
"Sayonara" wa bokura ga
であえたことのあかしだね
Deaeta koto no akashi dane
いつの日かきょうのひを
Itsu no hi ka kyou no hi wo
おもいだしているのかな
Omoidashite iru no ka na
いまはためいきそらにちるよ
Ima hatame iki sora ni chiru yo
ひとがつくったみちはあるきたくないと
Hito ga tsukutta michi wa aruki taku naito
たちどまるだけでときはすぎ
Tachidomaru dakede toki wa sugi
すべてをせめるよわさは
Subete wo semeru yowasa wa
すべてをにげるおさなさかくせない
Subete wo nigeru osanasa kakuse nai
ぐちをききつづけてくれた
Guchi wo kiki tsudukete kureta
あのやさしさをわすれない
Ano yasashi sa wo wasure nai
さよなら」をあとなんど
"Sayonara" wo ato nando
いいあえるかとかぞえたら
Ii aeru ka to kazoetara
さみしくてさみしくて
Samishikute samishikute
なみだがかずをおいこした
Namida ga kazu oikoshita
いつものえがおつくれないよ
Itsumono egao tsukure nai yo
もしもうまれかわっても
Moshimo umare kawatte mo
またここにくるだろう
Mata koko ni kuru darou
そうおもえることがぼくらの
Sou omoeru koto ga bokura no
かたちのないたからものだよ
Katachi no nai takaramono da yo
さよなら」はぼくらを
"Sayonara" wa bokura wo
あしたがまっているあかしだね
Ashita ga matte iru akashi dane
つぎにあうそのときは
Tsugi ni au sono toki wa
どんなかおであえばいい
Donna kao de aeba ii?
いまはためいきそらにちるよ
Ima hatame iki sora ni chiru yo
これがさいごのわかれじゃない
Kore ga saigo no wakare ja nai
I Say Bye-Bye My Friends
I Say Bye-Bye My Friends
Adiós Mis Amigos
Antes de darme cuenta de la velocidad con la que el tiempo pasa
Sentía la tristeza de los encuentros
Contando las estrellas en la noche
Reíamos juntos una y otra vez
Eran tiempos divertidos
La juventud que todo lo quema
Y la tristeza que todo lo lastima, una arrogancia
Tenía miedo de que llegara la mañana
Si la noche continuaba así
Decir 'adiós' es la prueba
De que nos encontramos alguna vez
¿Recordaré algún día
El día de hoy? Ahora, las lágrimas caen al cielo
La gente quiere caminar por el camino que construyeron
Pero se detienen y el tiempo sigue
La debilidad que todo lo presiona
La juventud que todo lo evade, una inmadurez
Seguimos escuchando quejas
No olvidamos esa amabilidad
Si contamos cuántas veces más
Podremos decir 'adiós'
Tan solitario, tan solitario
Las lágrimas superan el número
No puedo volver a sonreír como antes
Quizás, incluso si renacemos
Volveremos aquí de nuevo
Creo que eso es nuestro tesoro
Sin forma
Decir 'adiós' es
La prueba de que el mañana nos espera
¿Qué cara deberíamos tener
Cuando nos encontremos de nuevo? Ahora, las lágrimas caen al cielo
Este no es nuestro último adiós
Digo Adiós Adiós Mis Amigos