Ay! Que Caray
No me regañe madre mía,
Si ando borracho,
No este pensando que es por ella,
Quiero que la banda me toque toda la noche,
Y que me arrimen otras botellas,
Ay que caray
Con mi amigo ella se casa,
Ay que caray
Me engaño la muy ingrata,
Madrea si viene ella a buscarme,
Y si te ruega y si pregunta,
Si ando borracho,
Dile que yo ando con la banda
que ando alegre y que la banda
me anda tocando,
Cuando me fui yo era muy pobre,
Y ahora que vuelvo
Te has dado cuenta que soy muy rico,
Por eso estas arrepentida,
Y ya no quieres que llegue el día,
El dia domingo,
Ay que caray
Se casa para el domingo,
Ay que caray
Se casa con un amigo,
No me regañe madre mía,
Si ando borracho,
No este pensando que es por ella,
Quiero que la banda me toque toda la noche,
Y que me arrimen otras botellas.
Oh! What the Hell
Don't scold me, my mother,
If I'm drunk,
Don't think it's because of her,
I want the band to play for me all night,
And bring me more bottles,
Oh, what the hell,
She's getting married to my friend,
Oh, what the hell,
That ungrateful woman deceived me,
Tell her to go away if she comes looking for me,
And if she begs you and asks,
If I'm drunk,
Tell her I'm with the band,
That I'm happy and the band
Is playing for me,
When I left, I was very poor,
And now that I'm back,
You've realized I'm very rich,
That's why you're regretful,
And you don't want the day to come,
The Sunday,
Oh, what the hell,
She's getting married on Sunday,
Oh, what the hell,
She's marrying a friend,
Don't scold me, my mother,
If I'm drunk,
Don't think it's because of her,
I want the band to play for me all night,
And bring me more bottles.