Oka No Ue No Fune
No one else あなたとならば
No one else anata to naraba
ずっとそばにいる
Zutto soba ni iru
たとえ痛み抱いてもいい
Tatoe itami daite mo ii
Nothing else あの頃の日々
Nothing else ano goro no hibi
そっと引き出しては
Sotto hikidashite wa
今日もまた確かめる
Kyou mo mata tashikameru
愛の残り火
Ai no nokoribi
ああ僕たちは丘の上の船
Aa boku-tachi wa oka no ue no fune
誰よりも近い場所にいるのに
Dare yori mo chikai basho ni iru no ni
手を伸ばし繋がりたくても
Te wo nobashi tsunagari takutemo
風を切るだけさ虚しいだけ
Kaze wo kiru dake sa munashii dake
Holding on 禁じられても
Holding on kinjirarete mo
守るものがある
Mamoru mono ga aru
それを教えてくれた人
Sore wo oshiete kureta hito
Keeping on 愛することの
Keeping on aisuru koto no
意味を問いかけては
Imi wo toikakete wa
流される辿り着く
Nagasareru tadori tsuku
甘い迷路に
Amai meiro ni
ああ僕たちは丘の上の船
Aa boku-tachi wa oka no ue no fune
口づけの熱を忘れられずに
Kuchiduke no netsu wo wasurerarezu ni
太陽と月に照らされて
Taiyou to tsuki ni terasarete
色褪せるだけさ
Iro aseru dake sa
切ないだけの、の
Setsunai dake no, no
二人大きな海に出る
Futari ooki na umi ni deru
その時をまだ夢見ている oh
Sono toki wo mada yume mite iru oh
僕たちは丘の上の船誰よりも
Boku-tachi wa oka no ue no fune dare yori mo
近い場所にいるのに
Chikai basho ni iru no ni
手を伸ばし繋がりたくても
Te wo nobashi tsunagari takute mo
風を切るだけさ
Kaze wo kiru dake sa
虚しいだけの、の
Munashii dake no, no
Barco en la colina
Si no es contigo
Siempre estaré cerca
Incluso si abrazo el dolor
Nada más que esos días
Sacudidos suavemente
Hoy confirmo una vez más
La llama restante del amor
Ah, estamos en un barco en la colina
Aunque estamos en un lugar más cercano que nadie más
Aunque intentemos alcanzarnos con las manos
Solo cortamos el viento, solo vacío
Aferrándonos, incluso si es prohibido
Hay algo que proteger
La persona que me enseñó eso
Continuando, cuestionando
El significado de amar
Nos arrastramos hacia
Un dulce laberinto
Ah, estamos en un barco en la colina
Sin olvidar el calor de nuestros besos
Iluminados por el sol y la luna
Solo nos desvanecemos
Solo dolor, no...
Los dos salimos hacia un gran mar
En ese momento todavía estamos soñando oh...
Estamos en un barco en la colina, más cerca que nadie más
Aunque intentemos alcanzarnos con las manos
Solo cortamos el viento
Solo vacío, no...