Fumi Tsubushita
At home you kick
Off your heels
You wanted to be treated like an adult
And now you have to behave like one
Say goodbye to being pampered in the past
(let me seize the day)
We have to live in this distorted "reality" yeah...
We have to head towards the unseen future
Without being bothered by the darkness
Don't stop me now
Please let go of my hand
I know i can find something
I can turn back to
(let me go now, now)
Time is grinding
And passing by woh woh...
The toy from your memories
Lies broken along the road
The meaning of leaving
(let me see the way)
Even now, i still don't know it, no...
I'd rather look ahead and see whats there
Instead of losing the way
Don't stop me now
I'll watch over you wherever i go
Don't worry
I won't cause anyone to hurt again
(let me go, now)
Perhaps this is just a detour
Maybe, i don't know where to go
But i choose this over regret ohh...
(don't stop me now) don't worry
(living in "reality") i...
I know i can find something
I can turn back to
(let me go, now)
Rompiendo el humo
En casa te quitas
Los tacones
Querías que te trataran como adulto
Y ahora debes comportarte como uno
Di adiós a ser mimado en el pasado
(déjame aprovechar el día)
Tenemos que vivir en esta 'realidad' distorsionada, sí...
Tenemos que dirigirnos hacia un futuro invisible
Sin que nos moleste la oscuridad
No me detengas ahora
Por favor suelta mi mano
Sé que puedo encontrar algo
A lo que pueda volver
(déjame ir ahora, ahora)
El tiempo está pasando
Y avanzando woh woh...
El juguete de tus recuerdos
Yace roto en el camino
El significado de partir
(déjame ver el camino)
Incluso ahora, todavía no lo sé, no...
Prefiero mirar hacia adelante y ver qué hay allí
En lugar de perder el camino
No me detengas ahora
Te cuidaré donde quiera que vaya
No te preocupes
No haré que nadie vuelva a lastimar
(déjame ir, ahora)
Quizás esto sea solo un desvío
Quizás, no sé a dónde ir
Pero elijo esto sobre el arrepentimiento ohh...
(no me detengas ahora) no te preocupes
(viviendo en 'realidad') yo...
Sé que puedo encontrar algo
A lo que pueda volver
(déjame ir, ahora)