Kaze No Tadaima
ながい たびじの はて
Nagai tabiji no hate
やっと たどりつく こきょう
Yatto tadori tsuku kokyou
いろんな ことが あったね
Ironna koto ga atta ne
おもいでには まだ はやいけど
Omoide ni wa mada hayai kedo
つらい ことが あっても
Tsurai koto ga atte mo
みんなが たすけてくれた
Minna ga tasukete kureta
あきらめない たましい
Akiramenai tamashii
だから いま ここに いる
Dakara ima koko ni iru
この にもつを おろしたら
Kono nimotsu wo oroshitara
ぼくの しごとは あと ひとつ
Boku no shigoto wa ato hitotsu
さいごまで やりとげるから
Saigo made yari togeru kara
どうか みまもっていてね
Douka mimamotte ite ne
ながい たびじの はて
Nagai tabiji no hate
とおかった はじめての おつかい
Tookatta hajimete no otsukai
さびしく なか なかったよ
Sabishiku naka nakatta yo
みんなの こえ、 とどいてたから
Minna no koe, todoiteta kara
にもつの なかには なにも
Nimotsu no naka ni wa nanimo
はいってない かもしれない
Haittenai kamo shirenai
けれど ぼくの きせきが かてに
Keredo boku no kiseki ga kate ni
なるなら まだ とべるよ
Naru nara mada toberu yo
この にもつを おろしたら
Kono nimotsu wo oroshitara
ぼくの からだは かぜに なる
Boku no karada wa kaze ni naru
あなたの ほうを なでる かぜ
Anata no hoo wo naderu kaze
それは ぼくからの
Sore wa boku kara no
"ただいま\"
"tadaima"
この にもつを おろしたら
Kono nimotsu wo oroshitara
ぼくの しごとは あと ひとつ
Boku no shigoto wa ato hitotsu
さいごまで やりとげるから
Saigo made yari togeru kara
どうか みとどけて
Douka mitodokete
かぜに なって かえるから
Kaze ni natte kaeru kara
もう すこしだけ まっていて
Mou sukoshi dake matte ite
Viento, Ya Llegué
Al final de un largo viaje
Finalmente llego a casa
Pasaron muchas cosas
Los recuerdos aún son frescos
Aunque hubo momentos difíciles
Todos me ayudaron
Un espíritu que no se rinde
Por eso estoy aquí ahora
Si dejo caer esta carga
Tendré un trabajo más por hacer
Lo llevaré hasta el final
Por favor, cuídenlo
Al final de un largo viaje
Extrañaba mi primera tarea
No me sentí solo ni triste
Porque escuché las voces de todos
Dentro de la carga
Quizás no haya nada
Pero si mi destino
Es convertirse en una victoria
Entonces aún puedo volar
Si dejo caer esta carga
Mi cuerpo se convertirá en viento
El viento que acaricia tu mejilla
Eso es mi