Kazemachigusa
いなくなったんだ いなくなったんだ
inaku natta n da inaku natta n da
おいてかれたと思いはしないけど
oite kareta to omoi wa shinai kedo
いなくなったんだ いなくなったんだ
inaku natta n da inaku natta n da
おいかけるためのひとりぼっちなんでしょ
oikakeru tame no hitori bo chinan desho
ほうはかたいままほころびそこないだな
hō wa katai mama hokorobi sokonai da na
こんなかおしてあるけないしつれいきわまりない
konna kao shite arukenai shitsurei kiwamarinai
きせつをうらぎるあたしはいらないから
kisetsu o uragiru atashi wa iranai kara
おいかぜをきたいしてみよう
oikaze o kitaishitemiyou
かぜをずっとまっているの
kaze o zutto matteiru no
みがるになるためのことばじたいがおもくてあるけないわ
migaru ni naru tame no kotoba jitai ga omokute arukenai wa
かぜをずっとまっているの
kaze o zutto matteiru no
ふかくふかくのばしたてのさきをはなしてたびだとうよ
fukaku fukaku nobashita te no saki o hanashite tabidatou yo
あたしだけじゃたどりつかないわ
atashi dake ja tadori tsukanai wa
あなたのうたがかぜをつれてくるまでは
anata no uta ga kaze o tsuretekuru made wa
いなくなったんだ いなくなったんだ
inaku natta n da inaku natta n da
おいてかれたと思いはしないけど
oite kareta to omoi wa shinai kedo
いなくなったんだ いなくなったんだ
inaku natta n da inaku natta n da
てきとうにわらっておちるだけだよ
te kitō ni wara tatte ochiru dake da yo
ほうはかたいままほころびそこないだな
hō wa katai mama hokorobi sokonai da na
こんなかおではかざれないもうしわけない
konna kao de wa kazarenai mōshiwakenai
きせつをつたえることはむずかしいから
kisetsu o tsutaeru koto wa muzukashii kara
おいかぜをきたいしてみよう
oikaze o kitaishitemiyou
かぜをずっとまっているの
kaze o zutto matteiru no
みがるになるためにことばをからすなんてことしないように
migaru ni naru tameni kotoba o karasu nante koto shinai yōni
かぜをずっとまっているの
kaze o zutto matteiru no
ふかくふかくのばしたてのさきをはなしてたびだとうよ
fukaku fukaku nobashita te no saki o hanashite tabidatou yo
かぜをずっとまっているの
kaze o zutto matteiru no
あたしのためのことばをとなりでもらいたいから
atashi no tame no kotoba o tonari de moraitai kara
かぜをずっとまっているの
kaze o zutto matteiru no
とおいとおいまちのあなたをかざるためにたびだとうよ
tōi tōi machi no anata o kazaru tameni tabidatou yo
あたしだけじゃたどりつかないわ
atashi dake ja tadori tsukanai wa
あなたのうたがかぜをつれてくるまでは
anata no uta ga kaze o tsuretekuru made wa
あなたのもとへたどりきいたなら
anata no moto e tadori kiita nara
あたしひとりできせつにはなをそえるよ
atashi hitori de kisetsu ni hana o soeru yo
Hierba de Viento
inaku natta n da inaku natta n da
ya no está, ya no está
no puedo olvidar lo que quedó atrás
ya no está, ya no está
solo para perseguirlo, ¿no es un poco tonto?
El camino es duro, no hay orgullo en caer
no puedo caminar con esta expresión, no es educado
No necesito traicionar las estaciones
Intentaré esperar el viento que sopla
El viento está esperando desde hace mucho tiempo
Las palabras para volverse más fuerte son tan pesadas que no puedo caminar
El viento está esperando desde hace mucho tiempo
Extendiendo profundamente mi mano, la soltaré y partiré
Solo no puedo llegar
Hasta que tu canción me lleve con el viento
ya no está, ya no está
no puedo olvidar lo que quedó atrás
ya no está, ya no está
reírme solo es caer fácilmente
El camino es duro, no hay orgullo en caer
No puedo adornarme con esta expresión, no hay excusa
Es difícil transmitir las estaciones
Intentaré esperar el viento que sopla
El viento está esperando desde hace mucho tiempo
No voy a soltar palabras para volverse más fuerte
El viento está esperando desde hace mucho tiempo
Extendiendo profundamente mi mano, la soltaré y partiré
El viento está esperando desde hace mucho tiempo
Porque quiero recibir palabras junto a mí
El viento está esperando desde hace mucho tiempo
Para adornarte en la lejana ciudad, partiré
Solo no puedo llegar
Hasta que tu canción me lleve con el viento
Si llego a donde estás
Pintaré flores en la temporada solo