Das Serras, Sapiência e Sumidade
Enquanto desço na companhia de amigos-peixes
Miro às serras que se constroem longe
Absorvi de vez a pequenez de mim, mas
Não digo que do absoluto me despedi sem dúvida
O que serão daqueles que são de culpa?
Que não evitam pensar em suas falhas
Que não evitam se esconder entre folhas
Como se envergonhassem por suas escolhas
Como se não pudessem chorar sob cascatas
Cada gota d'ágrima não será julgada, pois
Será mais uma dentre tantas outras
Então chores tu também
Nascestes em pranto, com certeza mundano
E não é por isso que deves usar essa máscara
Há cores que não esperam por ti
Barulhos que são cegos à tua existência
Polens que envenenam
Árvores que dançam sobre cabeças
Estão nos pássaros, nas águas, e correntes
Prontos para te abraçarem
Prontos para te levarem embora
Prontos para te matarem
Embora, um curto assobio
Disperse a névoa de tua cabeça
Não deixes de recuperar a noção de vontade
E do fogo que arde sem maldade
Continue a subir o rio com leveza
Com ou sem correnteza
Perseveres
Las Serras, Sabiduría y Grandeza
Mientras bajo en compañía de amigos-peces
Miro las sierras que se construyen lejos
He absorbido de una vez la pequeñez de mí, pero
No digo que del absoluto me despedí sin duda
¿Qué será de aquellos que son de culpa?
Que no evitan pensar en sus fallas
Que no evitan esconderse entre hojas
Como si se avergonzaran de sus elecciones
Como si no pudieran llorar bajo cascadas
Cada gota de lágrima no será juzgada, pues
Será más una entre tantas otras
Entonces llora tú también
Naciste en llanto, con certeza mundana
Y no es por eso que debes usar esa máscara
Hay colores que no esperan por ti
Ruidos que son ciegos a tu existencia
Polen que envenena
Árboles que bailan sobre cabezas
Están en los pájaros, en las aguas, y corrientes
Listos para abrazarte
Listos para llevarte lejos
Listos para matarte
Aunque, un corto silbido
Disperse la niebla de tu cabeza
No dejes de recuperar la noción de voluntad
Y del fuego que arde sin maldad
Sigue subiendo el río con ligereza
Con o sin corriente
Persevera