Cesta do Kadaně
My táhnem rovnou cestou do Kadaně
a tam si užijem, patrně do dlaně.
My všichni táhnem rovnou cestou do Pardubic
a tam si užijem doufám, že ještě víc.
Do Vídně už nikdy ne na to velký ruský kolo,
na ruskym kole zvracim a prachbídně mi bolo.
Víckrát už ne do Bystrý, ona čeká, tajně doufá
a pro mě je to nejistý, ať si holka zoufá.
My táhnem rovnou cestou do Kadaně...
Po hlavní né moc do prava,
stojí knajpa Rudá hvězda,
vrchní je trochu divnej a dvakrát se mi nezdá.
Topinky a blbá kořalka, která nikdy neviděla švestky,
občas facka jak od Macka,
ale jinak je tam hezky.
My táhnem rovnou cestou do Kadaně...
Maj tam dobrý fazole a hrách
a holky v rytmu tančí čardáš na stole
a prach se víří pod lampou,
kde sedí pavouk Admirál
a se svou vahou pavoučicí v pavučinách
mouchy slinou rozkládaj si dál.
Ve Slaným je to nemastný a v Aši opět na Kaši.
V Rudný je to nudný stejně ve dne, jako v noci.
V Teplicích je veselo a v Dubí je tělo na tělo.
Bydlí tam náš Hurvajs a ještě nějaký cvoci.
My táhnem rovnou cestou do Kadaně...
Camino a Kadaně
Nosotros tomamos el camino directo a Kadaně
y allí disfrutaremos, claramente en nuestras manos.
Todos tomamos el camino directo a Pardubic
y allí espero disfrutar aún más.
A Viena nunca más en esa gran rueda rusa,
en la rueda rusa vomito y me siento miserable.
No más a Bystrý, ella espera, secretamente anhela
y para mí es incierto, aunque la chica desespera.
Nosotros tomamos el camino directo a Kadaně...
No muy a la derecha en la calle principal,
está el bar Estrella Roja,
el camarero es un poco extraño y no me convence dos veces.
Tostadas y una estúpida cerveza que nunca ha visto ciruelas,
aveces una bofetada como de Macka,
pero por lo demás está bien allí.
Nosotros tomamos el camino directo a Kadaně...
Tienen buenos frijoles y guisantes
y las chicas bailan el Čardáš en la mesa
y el polvo se acumula bajo la lámpara,
donde se sienta la araña Almirante
y con su peso de araña en telarañas
las moscas babean y se descomponen más lejos.
En Slaný no es emocionante y en Aš de nuevo en problemas.
En Rudná es aburrido tanto de día como de noche.
En Teplice es alegre y en Dubí cuerpo a cuerpo.
Nuestro Hurvajs vive allí y algunos locos más.
Nosotros tomamos el camino directo a Kadaně...