Joy
Krutý krtek Joy
Když nemám co na práci, tak pozoruju krtky
jak marně čas utrací, když dělaj ty svý hrudky.
Mám vody plnou konvici, tou zmařím jejich píli,
už se těším jak za chvíli, krtkům dojdou síly.
Ale oni plavou
s nakloněnou hlavou,
prsa nebo znak, ano je to tak.
Posekej celou zahradu a všechno luční kvítí,
to se potom černý krtek mnohem lépe chytí.
Najdi správnou díru, do který se voda leje,
jestli to nezabere, vím co se ti tam děje.
Oni ti tam plavou
s nakloněnou hlavou,
prsa nebo znak, ano je to tak.
Ale oni plavou
s nakloněnou hlavou,
prsa nebo znak, ano je to tak.
Alegría
Cruel topo Joy
Cuando no tengo nada que hacer, observo a los topos
cómo desperdician el tiempo haciendo sus montículos.
Tengo una jarra llena de agua, con la que apago su esfuerzo,
ya estoy ansioso por ver cómo en poco tiempo, los topos se quedan sin fuerzas.
Pero ellos nadan
con la cabeza inclinada,
senos o señal, sí, así es.
Corta todo el jardín y toda la maleza florecida,
entonces el topo negro se atrapa mucho mejor.
Encuentra el agujero correcto por donde se filtra el agua,
si eso no funciona, sé lo que te está pasando.
Ellos nadan allí
con la cabeza inclinada,
senos o señal, sí, así es.
Pero ellos nadan
con la cabeza inclinada,
senos o señal, sí, así es.