Resina, agua y ajo
Ya llevo aki sentado un par de horas
tirao en esta azera, mirando las farolas
y sobre ellas veo krezer tximeneas
ke van kontaminando to lo ke es rodea
en un jardin un niño y una niña
juegan a ser mayores kon unas jeringuillas
aki es mas fazil meterse kuatro pikos
ke hazerse unos bokatas de nozilla y panriko
la polizia akordona la zon
esta notxe hay redada para inkautar la droga
un trafikante ha sido detenido
por llevar gramo y medio d´spiz en el bolsillo
al pobre karlos lo llevan para arriba
por menos de dos gramos ke pesaba la txina
y para kolmo me zierras el bareto
kitate el uniforme VERAS KOMO TE METO
los pezes gordos esnifan kokaina
porke asi se lo exige su horario de ofizina
y luego aparte, tienen a jovenzitas
ke sazian sus instintos mas bajos y egoistas
aki las leyes las hazen a medida
del ke mas pelas tiene, de los ke estan arriba
y, sin embargo, si estas kon los de abajo
te meten entre rejas: resina agua y ajo
resina, agua y ajo
resina, agua y ajo
Hars, water en knoflook
Ik zit hier al een paar uur
uitgestrekt op deze grond, kijkend naar de lantaarns
en bovenop zie ik schoorstenen groeien
die alles wat eromheen is vervuilen
in een tuin spelen een jongen en een meisje
met spuiten alsof ze volwassen zijn
hier is het makkelijker om vier prikken te nemen
dan om een broodje met worst en brood te maken
de politie heeft het gebied afgezet
vanavond is er een inval om de drugs in beslag te nemen
een dealer is gearresteerd
voor het hebben van anderhalve gram spul in zijn zak
arme Karlos wordt meegenomen
voor minder dan twee gram die de Chinees woog
en om het nog erger te maken, sluit je de kroeg
haal je uniform uit, ZIE JE WEL DAT IK JE KAN KICKEN
de grote jongens snuiven cocaïne
omdat dat hun kantoortijden vereist
en daarnaast hebben ze jonge meisjes
die hun laagste en meest egoïstische instincten bevredigen
hier worden de wetten gemaakt op maat
van degene met het meeste geld, van de mensen bovenaan
en toch, als je met de mensen onderaan bent
zetten ze je achter de tralies: hars, water en knoflook
hars, water en knoflook
hars, water en knoflook