Eind Van De Tunnel
Jimmy, Jimmy
je vroeg me de weg
door het spannende leven
dat je had ontdekt.
Zoveel vrijheid,
je voelt je een beest
in een stad vol bekoring,
elke nacht een feest.
He Jimmy
als het feest verstomt,
zet je glas dan neer
en kijk een rond:
als wie gaat straks de dood vermomd?
Hou je hoofd erbij....
Aan het eind van de tunnel
schijnt geen licht.
Er is geen uitweg, de val klapt dicht.
Aan het eind van de tunnel
schijnt geen licht.
In het dorp waar je op bent gegroeid
was geen moer te beleven,
zoveel tijd verknoeid.
Maar nu ben je vrij,
er is niemand die zegt
wat je doen moet of laten
en dat is niet slecht.
Het leven gaat gewoon zijn gang.
Op het oog is er niets aan de hand.
Dan valt een naam
en heerst de angst.
Heb je 't al gehoord?
Aan het eind van de tunnel
schijnt geen licht.
Er is geen uitweg, de val klapt dicht.
Aan het eind van de tunnel
schijnt geen licht.
Laten we dansen
zolang het nog kan.
Het leven is kort
en de nacht nog lang.
Het leven is kort
en de nacht nog lang.
He Jimmy,
als het feest verstomt,
zet je glas dan neer
en kijk eens rond:
als iwe gaat de dood straks vermomd?
Hou je hoofd erbij....
Aan het eind van de tunnel
schijnt geen licht.
Er is geen uitweg, de val klapt dicht.
Aan het eind van de tunnel
schijnt geen licht.
(c) Frans Bakker en Herman Schulte
Fin del túnel
Jimmy, Jimmy
me preguntaste el camino
a través de la emocionante vida
que descubriste.
Tanta libertad,
te sientes como una bestia
en una ciudad llena de encanto,
cada noche una fiesta.
Hey Jimmy
cuando la fiesta se apague,
deja tu vaso
y echa un vistazo:
¿quién se disfrazará de la muerte?
Mantén la cabeza fría....
Al final del túnel
no brilla la luz.
No hay salida, la trampa se cierra.
Al final del túnel
no brilla la luz.
En el pueblo donde creciste
no había nada que hacer,
tanto tiempo perdido.
Pero ahora eres libre,
no hay nadie que te diga
qué hacer o no
y eso no está mal.
La vida sigue su curso.
A simple vista, todo está bien.
Luego se menciona un nombre
y reina el miedo.
¿Ya lo escuchaste?
Al final del túnel
no brilla la luz.
No hay salida, la trampa se cierra.
Al final del túnel
no brilla la luz.
Bailemos
mientras aún podemos.
La vida es corta
y la noche es larga.
La vida es corta
y la noche es larga.
Hey Jimmy,
cuando la fiesta se apague,
deja tu vaso
y echa un vistazo:
¿quién se disfrazará de la muerte?
Mantén la cabeza fría....
Al final del túnel
no brilla la luz.
No hay salida, la trampa se cierra.
Al final del túnel
no brilla la luz.
(c) Frans Bakker y Herman Schulte