Wherever My Path Leads
I step in and all I smell is concrete dust,
Windows broken, relicts of fear unspoken.
Nothing's there except the dusty air,
A wood-brown door turned grey - signs of decay
On a wall a child has drawn with chalk
A man without a mouth, he weeps but cannot talk.
Sutured by his memory, maybe by what he saw
The scenes of agony, of grief and war.
In this dream I cannot see myself!
I walk room to room, from house to house into the
streets,
Stumbling over carcasses wherever my path leads.
Knowing this could happen anywhere, this is my future,
I don't care,
It is beyond my lifetime, I'm not the one who feeds the
beast.
I feel guilt that I won't take!
History's not my mistake!
Really bad it all has been
What in my dreams I have seen.
I feel guilt that I won't take!
History's not my mistake!
I don't say that I'm not sorry,
I just say: I don't worry!
Compassion I can feel,
But I don't feel the fear.
I feel like I was there,
But I know I am here.
I know that all the things I see and dream are real
- But not for me!
There enough problems my own life bears,
Everyday so close to death and no one cares!
I feel guilt that I won't take!
History's not my mistake!
Really bad it all has been
What in my dreams I have seen.
I feel guilt that I won't take!
History's not my mistake!
I don't say that I'm not sorry,
I just say: I don't worry!
Dondequiera que me lleve mi camino
Entro y todo lo que huelo es polvo de concreto,
Ventanas rotas, reliquias de miedo no expresado.
No hay nada más que el aire polvoriento,
Una puerta marrón convertida en gris - signos de decadencia.
En una pared un niño ha dibujado con tiza
Un hombre sin boca, llora pero no puede hablar.
Cicatrizado por su memoria, tal vez por lo que vio
Las escenas de agonía, de dolor y guerra.
¡En este sueño no puedo verme a mí mismo!
Camino de habitación en habitación, de casa en casa hacia las calles,
Tropezando con cadáveres dondequiera que me lleve mi camino.
Sabiendo que esto podría suceder en cualquier lugar, este es mi futuro,
No me importa,
Está más allá de mi vida, no soy quien alimenta a la bestia.
Siento culpa que no asumiré,
¡La historia no es mi error!
Realmente malo todo ha sido
Lo que en mis sueños he visto.
Siento culpa que no asumiré,
¡La historia no es mi error!
No digo que no lo siento,
¡Solo digo: no me preocupo!
Puedo sentir compasión,
Pero no siento el miedo.
Siento como si estuviera allí,
Pero sé que estoy aquí.
Sé que todas las cosas que veo y sueño son reales
- ¡Pero no para mí!
Ya hay suficientes problemas que mi propia vida soporta,
¡Cada día tan cerca de la muerte y a nadie le importa!
Siento culpa que no asumiré,
¡La historia no es mi error!
Realmente malo todo ha sido
Lo que en mis sueños he visto.
Siento culpa que no asumiré,
¡La historia no es mi error!
No digo que no lo siento,
¡Solo digo: no me preocupo!