martelen
als gij verovert als gij betovert
als gij weer goochelt met mijn gevoel
uw onvermogen tot mededogen
maakt dat gij niet begrijpt wat ik bedoel
zijt ge soms lief trots of gedreven
heel uw aanwezigheid maakt mij zo klein
door uw afkerigheid van mijn begeerlijkheid
wil ik in eerlijkheid niet bij u zijn.
al uw manieren die u niet sieren
en al uw geestigheid dienen bespot
zelfs uw aantrekk'lijkheid is maar gebrekkigheid
gunt gij uw liefste haar zoet genot
ons jonge leven is ons gegeven
om te besteden in goed vermaak
het is zeer wenselijk waart gij wat menselijk
'k vrees dat ik uit mijn vrijheid raak
ons jonge leven is ons gegeven
om te besteden in goed vermaak
het is zeer wenselijk waart gij wat menselijk
'k vrees dat ik uit mijn vrijheid raak
kom dan mijn waardige lieve en aardige
laat mij hier liggen dicht aan uw zij
vergeef mijn klagen 'k zal u niet vragen
of ik daarom vergeefs heb gevrijd
breng dan uw zinnen toch eens tot minnen
en deel met mij de wereldse vreugd
want gij zijt liefelijk en niet geriefelijk
wat baten anders de gaven der jeugd
Martillar
cuando conquistas, cuando hechizas
cuando juegas de nuevo con mis sentimientos
tu incapacidad para la compasión
hace que no entiendas lo que quiero decir
¿Eres a veces amable, orgulloso o motivado?
tu mera presencia me hace sentir tan pequeño
por tu rechazo a mi deseo
no quiero estar contigo sinceramente.
todas tus maneras que no te adornan
y toda tu ingeniosidad merecen burla
incluso tu atractivo es solo imperfección
¿le das a tu amada su dulce placer?
nuestra joven vida nos ha sido dada
para disfrutarla en buena diversión
sería muy deseable que fueras más humano
temo perder mi libertad.
nuestra joven vida nos ha sido dada
para disfrutarla en buena diversión
sería muy deseable que fueras más humano
temo perder mi libertad.
ven entonces, mi digno, amable y encantador
déjame aquí acostado junto a ti
disculpa mi queja, no te pediré
si por eso he amado en vano
déjate llevar por el amor
y comparte conmigo la alegría terrenal
porque eres encantador y no cómodo
¿de qué sirven los dones de la juventud si no?