Pessimismo
Nada passa nessa fossa, nada cala
Onde o passo é retrocesso ao avesso
Nada muda, no entanto, tudo muda
Vale tudo, nada vale o seu preço
Nessa vala cabe o mundo, vagabundo
Onde o copo está vazio, na metade
Onde o copo enche o mundo, copo cheio
Na vazia fossa humana, falsidade
Falsidade!
O copo cheio está vazio da verdade
Se a alma diz-se cheia pelo meio
Meio cheia ou vazia, não seria...
Não seria o copo a alma na metade?
Na metade!
Pesimismo
Nada sucede en este hoyo, nada se calla
Donde el paso es retroceso al revés
Nada cambia, sin embargo, todo cambia
Vale todo, nada vale su precio
En este hoyo cabe el mundo, vagabundo
Donde el vaso está vacío, a medias
Donde el vaso llena el mundo, vaso lleno
En el vacío hoyo humano, falsedad
¡Falsedad!
El vaso lleno está vacío de verdad
Si el alma se dice llena por la mitad
Medio llena o vacía, no sería...
¿No sería el vaso el alma a medias?
¡A medias!
Escrita por: Biriba / Kadu Mota / Roberto Scalia