Resposta ao sambista
Hoje respondo a você, meu amigo
o amor é o que faz respirar, é meu ar
Não pense que vai entender, é um perigo
Não queira nem mesmo tentar, vai chorar
O amor é entrega total, o bem superando o mal
Desperta a luz do amanhecer, dá fogo ao sol, faz aquecer;
à vida dá inspiração, é o berço da religião
a onda que balança o mar, o alento pra quem quer sonhar
E quem diz que a canção sempre ouvida não é tão bonita
e quem acha que tê-lo na vida vai sempre sofrer
com certeza traz uma ferida não bem resolvida; tem que resolver... pra sentí-lo com prazer
Respuesta al sambista
Hoy te respondo a ti, mi amigo
el amor es lo que me hace respirar, es mi aire
No pienses que vas a entender, es peligroso
No intentes siquiera, vas a llorar
El amor es entrega total, el bien superando el mal
Despierta la luz del amanecer, da fuego al sol, hace calentar;
a la vida le da inspiración, es la cuna de la religión
la ola que balancea el mar, el aliento para quien quiere soñar
Y quien dice que la canción siempre escuchada no es tan bonita
y quien piensa que tenerlo en la vida siempre va a sufrir
seguramente trae una herida no bien resuelta; hay que resolver... para sentirlo con placer