Always And Forever
Always and forever
Always and forever
あしたのことはかんがえないで
Ashita no koto wa kangaenaide
もくてきやだいしょうをもとめないで
Mokutekiya daishou wo motome naide
わたしはいちわのあおいことり
Watashi wa ichiwa no aoi kotori
きっとあなたのかごにとらえられる
Kitto anata no kago ni toraerareru
ごうじょうなあなたのむねのなかで
Goujouna anata no mune no naka de
ひそかにとうすいのなつめをたてる
Hisoka ni tousui no natsume wo tateru
わたしはいちりんのあおいのばら
Watashi wa ichirin no aoi no bara
きっとあなたにつまれいろをのこす
Kitto anata ni tsumare iro wo nokosu
さめたしぐさでためらいをかくしても
Sameta shigusa de tamerai wo kakushite mo
むねのたかまりをおさまらない
Mune no takanari wo osamaranai
きかせてください
Kikasete kudasai
あいしていますか
Aishite imasuka ?
だから
Dakara
Always and forever
Always and forever
ずっとそばにいてね
Zutto soba ni itene
このこころがはなれぬように強く
Kono kokoro ga hanare nuyouni tsuyoku
Maybe you’ll change your mind
Maybe you’ll change your mind
きっとあさがくるころ
Kitto asa ga kuru goro
あなたいろにそまるわたしを
Anata iro ni somaru watashi wo
みせてあげる
Misete ageru
あなたをしるほどわからなくなる
Anata wo shiru hodo wakarana kunaru
みぎてにはあいを、ひだりてにはしっとを
Migite niwa ai wo, hidarite niwa shitto wo
そしてきょうもまたかなしみのあめ
Soshite kyou momata kanashimi no ame
せまいへやではれるときをまつの
Semai heya de hareru toki wo matsu no
おともたてずにちれるほどつよくはない
Oto mo tatezuni chireru hodo tsuyoku wa nai
まよいこんだのはMaze of Love
Mayoikonda no wa Maze of Love
きかせてください
Kikasete kudasai
あなたのおもいを
Anata no omoi wo
だから
Dakara
Always and forever
Always and forever
もったそばにいてね
Motta soba ni itene
ちんもくをやぶることばならいらない
Chinmoku wo yaburu kotoba nara iranai
Maybe you’ll change your mind
Maybe you’ll change your mind
どこかにわすれてきた
Doko kani wasuretekita
なにもこわくなかったわたしを
Nanimo kowakuna katta watashi wo
とりもどすまで
Torimodosu made
だから
Dakara
Always and forever
Always and forever
ずっとそばにいてね
Zutto soba ni itene
このこころがはなれぬように強く
Kono kokoro ga hanare nu you ni tsuyoku
Maybe you’ll change your mind
Maybe you’ll change your mind
きっとあさがくるころ
Kitto asa ga kuru goro
あなたいろにそまるわたしを
Anata iro ni somaru watashi wo
だきしめて
Dakishimite
Always and forever
Always and forever
もっとそばにきてね
Motto soba ni kitene
しあわせをふたりでみつけてさかせたら
Shiawase wo futari de mitsukete sakasetara
Maybe I’ll change your mind
Maybe I’ll change your mind
いまはわからなくても
Ima wa wakaranakute mo
このときわたしのこころを
Kono toki watashashi no kokoro wo
あずけておく
Azuketeoku
Siempre y para siempre
Siempre y para siempre...
No pienses en el mañana
No busques un propósito o recompensa
Soy un pequeño pájaro azul
Seguramente seré atrapado en tu jaula
Dentro de tu pecho arrogante
Silenciosamente planto semillas de verano
Soy una sola rosa azul
Seguramente dejaré un rastro de color en ti
Aunque oculte mi vacilación con gestos fríos
No puedo calmar los latidos de mi corazón
Por favor, dime
¿Me amas?
Por eso
Siempre y para siempre
Quédate a mi lado siempre
Para que mi corazón no se separe fuertemente
Quizás cambies de opinión
Seguramente cuando llegue la mañana
Te mostraré cómo me tiño de tu color
A medida que te conozco, me vuelvo más confusa
En mi mano derecha está el amor, en la izquierda la envidia
Y hoy también espero el llanto de la tristeza
En una habitación estrecha
No soy tan fuerte como para no romperme sin hacer ruido
Me he perdido en el Laberinto del Amor
Por favor, házmelo saber
Tus sentimientos
Por eso
Siempre y para siempre
Quédate a mi lado siempre
No necesito palabras que rompan el silencio
Quizás cambies de opinión
En algún lugar olvidado
Hasta que recupere a la valiente que no temía nada
Por eso
Siempre y para siempre
Quédate a mi lado siempre
Para que mi corazón no se separe fuertemente
Quizás cambies de opinión
Seguramente cuando llegue la mañana
Abrazaré a la yo que se tiñe de tu color
Siempre y para siempre
Acércate más a mi lado
Si juntos encontramos la felicidad y la hacemos florecer
Quizás cambies de opinión
Aunque no lo entienda ahora
En este momento, confiaré mi corazón a ti