Borderlands!
サチューをただよいぎんがのはてまでたどりついてさ
Sachuu wo tadayoi ginga no hate made tadori tsuitesa
ゆめみるひとびと、とみとめいせいをさがしもとめる
Yumemiru hitobito, tomi to meisei wo sagashi motomeru
さびついたふねはあくいをはらってうごきはじめた
Sabitsuita fune wa akui wo haratte ugoki hajimeta
なにも知らないひとびとはやがて、かぎをみつけてしまう
Nanimo shiranai hitobito hayagate, kagi wo mitsuketeshimau
ななねんのときがすぎたわくせいはいぶききかえし
Nananen no toki ga sugita wakusei wa ibukiki kaeshi
ねむれるけものをはじからはじまでめざめさせた
Nemureru kemono wo haji kara haji made mezame saseta
すべてはこうふく、ゆめみるじんせいあめとおんなと
Subete wa koufuku, yumemiru jinsei ame to onna to
てにつかむためのたんきゅうこうどう
Te ni tsukamu tameno tankyuu koudou ?
このひところし
"Kono hito koroshi ! "
きがくるってたり、おおきないぬだったり
Kigakuruttetari, ookina inu dattari
せいきまつてきなそうしょくみにつけてたり
Seikimatsutekina soushoku minitsuketetari
あいきょうまんさいのこえでしゃべるぽんこつ
Aikyou mansai no koe de shaberu ponkotsu
ああ、たよりるのはじぶんだけ
Aa, tayoreruno wa jibun dake ?
おのれしんじていけよ！Vorutoを
Onore shinjite ikeyo ! Voruto wo
ままのあいさえくいあらして
Mama no aisae kuiarashite
おのれしんじていけよ！Vorutoを
Onore shinjite ikeyo ! Voruto wo
まもるものなどいないはこにわで
Mamoru mononado inai hakoniwa de
¡Tierras Fronterizas!
Vagando por el espacio hasta el fin de la galaxia.
Personas soñadoras buscando riqueza y fama.
El barco oxidado desafía la maldad y comienza a moverse.
Los que no saben nada pronto encuentran la llave.
El planeta que ha pasado siete años regresa exhalando,
Despertando a bestias dormidas de principio a fin.
Todo es felicidad, una vida soñada con lluvia y mujeres.
¿Una acción de investigación para agarrar lo que necesitas?
'¡Mata a esta persona!'
Haciendo tonterías, actuando como un perro grande.
Descubriendo la verdad con un sentido de justicia retorcido.
Hablando con voz de celebración de una amistad desgastada.
Ah, ¿confiar solo en uno mismo?
¡Cree en ti mismo! Devora el amor de mamá.
¡Cree en ti mismo! En un jardín sin nadie que proteger.