Regret Message
まちはずれのちいさなみなと
Machi hazure no chiisana minato
ひとりたたずむしょうじょ
Hitori tatazumu shoujo
このうみにむかしからある
Kono umi ni mukashi kara aru
ひそかないいつたえ
Hisokana ii tsutae
ねがいをかいたようひしを
Negai wo kaita youhishi wo
こびんにいれて
Kobin ni irete
うみにながせばいつのひか
Umi ni nagaseba itsu no hika
おもいはみのるでしょう
Omoi wa minoru deshou
ながれていくがらすのこびん
Nagarete iku garasu no kobin
ねがいをこめためっせーじ
Negai wo kometa messeeji
すいへいせんのかなたに
Suiheisen no kanata ni
しずかにきえてく
Shizuka ni kieteku
きみはいつもわたしのために
Kimi wa itsumo watashi no tame ni
なんでもしてくれたのに
Nandemo shite kureta no ni
わたしはいつもわがままばかり
Watashi wa itsumo wagamama bakari
きみをこまらせてた
Kimi wo komarase teta
ねがいをかなえてくれるきみ
Negai wo kanaete kureru kimi
もういないから
Mou inai kara
このうみにわたしのおもい
Kono umi ni watashi no omoi
とどけてもらうの
Todokete morau no
ながれていくちいさなねがい
Nagarete iku chiisana negai
なみだとすこしのりぐれっと
Namida to sukoshi no riguretto
つみにきずくのはいつも
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
すべておわったあと
Subete owatta ato
ながれていくがらすのこびん
Nagarete iku garasu no kobin
ねがいをこめためっせーじ
Negai wo kometa messeeji
すいへいせんのかなたに
Suiheisen no kanata ni
しずかにきえてく
Shizuka ni kieteku
ながれていくちいさなねがい
Nagarete iku chiisana negai
なみだとすこしのりぐれっと
Namida to sukoshi no riguretto
もしもうまれかわれるならば
Moshimo umare kawareru naraba
Mensaje de Arrepentimiento
En un pequeño puerto fuera de la ciudad
Una chica solitaria se para
Desde hace mucho tiempo en este mar
Se ha transmitido un secreto
Como si hubiera escrito un deseo
Lo guardó en un frasco
Si lo dejas ir en el mar
Seguramente tus pensamientos persistirán
Un frasco de vidrio flotando
Un mensaje lleno de deseos
En la distancia del horizonte
Desaparece silenciosamente
Siempre hiciste todo por mí
Pero yo siempre fui egoísta
Te hice preocuparte
Ya que ya no estás aquí
Por favor, haz llegar mis pensamientos
A este mar
Un pequeño deseo flotando
Lágrimas y un poco de remordimiento
Lo que queda en la orilla
Después de que todo haya terminado
Un frasco de vidrio flotando
Un mensaje lleno de deseos
En la distancia del horizonte
Desaparece silenciosamente
Un pequeño deseo flotando
Lágrimas y un poco de remordimiento
Si pudiera renacer