Reget Message
まちはずれのちいさなみなと
Machi hazure no chiisana minato
ひとりたたずむしょうじょ
Hitori tatazumu shoujo
このうみにむかしからある
Kono umi ni mukashi kara aru
ひそかないいつたえ
Hisoka na iitsutae
"ねがいをかいたようひしを\"
"Negai o kaita youhishi o"
"こびんにいれて\"
"Kobin ni irete"
"うみにながせばいつのひか
"Umi ni nagaseba itsu no hi ka
"おもいはみのるでしょう\"
"Omoi wa minoru deshou"
ながれていくガラスのこびん
Nagarete iku garasu no kobin
ねがいをこめたメッセージ
Negai o kometa messeeji
すいへいせんのかなたに
Suiheisen no kanata ni
しずかにきえていく
Shizuka ni kieteiku
きみはいつもわたしのために
Kimi wa itsumo watashi no tame ni
なんでもしてくれたのに
Nan demo shite kureta no ni
わたしはいつもわがままばかり
Watashi wa itsumo wagamama bakari
きみをこまらせてた
Kimi o komaraseteta
ねがいをかなえてくれるきみ
Negai o kanaete kureru kimi
もういないから
Mou inai kara
このうみにわたしのおもい
Kono umi ni watashi no omoi
とどけてもらうの
Todokete morau no
ながれていくちいさなねがい
Nagarete iku chiisana negai
なみだとすこしのりぐれっと
Namida to sukoshi no riguretto
つみにきづくのはいつも
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
すべておわったあと
Subete owatta ato
ながれていくガラスのこびん
Nagarete iku garasu no kobin
ねがいをこめたメッセージ
Negai o kometa messeeji
すいへいせんのかなたに
Suiheisen no kanata ni
しずかにきえていく
Shizuka ni kieteiku
ながれていくちいさなねがい
Nagarete iku chiisana negai
なみだとすこしのりぐれっと
Namida to sukoshi no riguretto
"もしもうまれかわれるならば\"
"Moshimo umare kawareru naraba"
Mensaje de Regreso
En un pequeño puerto descuidado
Una chica se queda sola
En este mar desde hace mucho tiempo
Un secreto mensaje se ha transmitido
'Escribe un deseo en una botella'
'Y tíralo al mar'
'Quizás algún día, al fluir en el mar'
'Tus sentimientos crecerán'
Una botella de vidrio flotando
Con un mensaje lleno de deseos
Desaparece silenciosamente
En el horizonte lejano
Siempre hiciste todo por mí
Aunque yo siempre fui egoísta
Te causé problemas
Tú, que cumpliste mi deseo
Ya no estás aquí
En este mar, mis sentimientos
Te los haré llegar
Un pequeño deseo fluyendo
Lágrimas y un poco de arrepentimiento
Siempre nos damos cuenta después del pecado
Después de que todo ha terminado
Una botella de vidrio flotando
Con un mensaje lleno de deseos
Desaparece silenciosamente
En el horizonte lejano
Un pequeño deseo fluyendo
Lágrimas y un poco de arrepentimiento
'Si pudiera renacer de nuevo'