Nawa
さりげなくいつもぼくをきづかったきみは
sarigenaku itsumo boku wo kizukatta kimi wa
さみしさふくんでえがおみせた
samishisa fukun da egao miseta
いなくなりそうなおたがいをたしかめあった
inaku nari sou na otagai wo tashika me atta
まえよりのびたまえがみでなみだかくし
mae yori nobita maegami de namida kakushi
つないでてもすこしここにいてもうすこし
tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
きみだけはすれちがうことのないふたりでいたい
kimi dake wa sure chigau koto no nai futari de itai
だれよりもきみをじぶんよりもきみを
dare yori mo kimi wo jibun yori mo kimi wo
だいじにおもうきもちかさねるたびこころがいたくて
daiji ni omou kimochi kasaneru tabi kokoro ga itaku te
せつない
setsunai
そくばくしたいけどきみはきっといやがるから
sokubaku shitai kedo kimi wa kitto iyagaru kara
せめてこころだけそっとなわでしばりたい
semete kokoro dake sotto nawa de shibaritai
だけど
dakedo
ちいさなうそからぼくをうたがったきみは
chiisa na uso kara boku wo utagatta kimi wa
さみしさかくしたなきかおみせて
samishisa kakushita naki kao misete
いなくなりそうなおたがいをたしかめあった
inakunari sou na otagai wo tashikame atta
あおいゆきとゆううつのなかで
aoi yuki to yuuutsu no naka de
つないでてもすこしここにいてもうすこし
tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
きみだけはすれちがうことのないふたりでいたい
kimi dake wa sure chigau koto no nai futari de itai
だれよりもきみをじぶんよりもきみを
dare yori mo kimi wo jibun yori mo kimi wo
だいじにおもうきもちかさねるたびこころがいたくて
daiji ni omou kimochi kasaneru tabi kokoro ga itaku te
つないでてもすこしここにいてもうすこし
tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
きみだけをずっときみだけをずっと
kimi dake wo zutto kimi dake wo zutto
せつない
setsunai
Ties
You always noticed me, casually
Showing a smile that hides your loneliness
We confirmed each other, feeling like we might disappear
Hiding tears with your longer bangs
Hold on, just a little longer, stay here a bit more
I want to be with you, just the two of us, no one else
More than anyone, I care about you, more than myself
Every time I think of you, my heart aches, it’s painful
I want to tie you up, but I know you’d hate that
So at least I want to bind your heart softly with a rope
But still
You doubted me with a little lie
Showing a crying face that hid your loneliness
We confirmed each other, feeling like we might disappear
In the blue snow and the midst of sadness
Hold on, just a little longer, stay here a bit more
I want to be with you, just the two of us, no one else
More than anyone, I care about you, more than myself
Every time I think of you, my heart aches, it’s painful
Hold on, just a little longer, stay here a bit more
Just you, only you, forever
It’s painful.