Ragan
かれてくひとたち*をよこめにみて \"ぼくらはつないでてをはなさないずっと。\"
kareteku hitotachi* wo yokome ni mite "bokura wa tsunaide te wo hanasanai zutto."
ながれるふたりのかぎられたじかんに そそいだあふれそうなあいのいろ
nagareru futari no kagirareta jikan ni sosoida afuresou na ai no iro
このめにきみだけをうつしだしていたい
kono me ni kimi dake wo utsushida shiteitai
そのめにぼくだけをうつしだしてほしいから
sono me ni boku dake wo utsushida shite hoshii kara
わらったきみのよこがおおくふかく つめたいこわれそうななみだのいろ
waratta kimi no yokogao okufukaku tsumetai kowaresou na namida no iro
このめはきみさえもみうしないはじめ
kono me wa kimi sae mo miushinai hajime
そのめはかなしみをうったえかけはじめてた
sono me wa kanashimi wo uttaekake hajimeteta
このめにきみだけをうつしだしていたかった
kono me ni kimi dake wo utsushida shiteitakatta
そのめにぼくだけをうつしだしてほしかった
sono me ni boku dake wo utsushida shite hoshikatta
ふたりはいつのあいだにかれてはなればなれになって
futari wa itsu no aida ni ka karete hanareba nare ni natte
さいしょのことばもうそになった
saisho no kotoba mo uso ni natta
ここでさよなら さいごはわらって
koko de sayonara saigo wa waratte
Ragan
Mirando de reojo a esas personas que practican karate
'Nunca soltaremos nuestras manos', dijimos.
En el tiempo limitado de los dos que fluyen
El color del amor parece derramarse sobre nosotros.
Quiero reflejar solo tus ojos en los míos
Porque quiero ser reflejado solo en tus ojos.
La sonrisa en tu rostro de perfil es profunda
El color de las lágrimas frías que parecen a punto de romperse.
Estos ojos comienzan a perder incluso a ti
Esos ojos comenzaron a resistir la tristeza.
Quería reflejar solo tus ojos en los míos
Porque quería ser reflejado solo en tus ojos.
Cuando eventualmente nos marchemos y nos separemos
Las primeras palabras se convertirán en mentiras.
Aquí es donde nos despedimos, sonriendo al final...