Shiroi Karasu
なくすいたみしったよるから めにうつるまちいろをなくした
nakusu itami shitta yoru kara me ni utsuru machi iro wo nakushita
はかなすぎたきみとのこい さいごの\"くちづけ\"にもきづけずに
hakanasugita kimi to no koi saigo no "kuchizuke" ni mo kizukezu ni
ひと*のしせんきにすることなく
hito* no shisen ki ni suru koto naku
すなおに\"すき\"といえた
sunao ni "suki" to ieta
きみのSAYONARAにぼくはみみをふさいでいた
kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
げんじつをうけとめたくはなかった
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
いつものかえりみち ひとりあるきながら
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
となりでわらうきみだけをさがしていた
tonari de warau kimi dake wo sagashiteita
きらうことなど できるわけもなく
kirau koto nado dekiru wake mo naku
きずつけるなら もう\"すき\"ともいえず
kizutsukeru nara mou "suki" tomo iezu
いつからかきみにふれていても
itsukara ka kimi ni fureteite mo
わかれにおびえつづけていた
wakare ni obietsuzuketeita
おもってもいないのにぼくは
omotte mo inai no ni boku wa
"しあわせになってくれ\"といった
"shiawase ni nattekure" to itta
きみのSAYONARAにぼくはみみをふさいでいた
kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
げんじつをうけとめたくはなかった
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
いつものかえりみち ひとりあるきながら
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
となりでわらうきみだけを
tonari de warau kimi dake wo
いろをなくしたこのまちで しろいからすがずっとみていた
iro wo nakushita kono machi de shiroi karasu ga zutto miteita
けれどぼくはいつかきっと いろをつけていくんだ
keredo boku wa itsuka kitto iro wo tsuketeikunda
たとえそれがいっしょくずつでもいいから
tatoe sore ga isshoku zutsu demo ii kara
Cuervo Blanco
Perdí el dolor que conocí esa noche
La ciudad reflejada en mis ojos perdió su color
El amor contigo fue demasiado efímero
Sin darme cuenta del último 'beso'
Sin preocuparme por la mirada de los demás
Pude decir 'te quiero' sinceramente
En tu ADIÓS, tapaba mis oídos
No quería aceptar la realidad
Caminando solo por el camino de siempre de regreso a casa
Te buscaba solo a ti, riendo a mi lado
No puedo odiar, no hay razón para hacerlo
Si lastimo, ya no puedo decir 'te quiero'
Desde hace tiempo, incluso si te tocaba
Seguía temiendo la separación
Aunque no lo pensaba
Te dije 'sé feliz'
En tu ADIÓS, tapaba mis oídos
No quería aceptar la realidad
Caminando solo por el camino de siempre de regreso a casa
Riendo a mi lado
En esta ciudad donde perdí el color
Un cuervo blanco siempre estaba observando
Pero algún día, seguramente
Le daré color
Aunque sea poco a poco...