Sakura Zukiyo
しろくかすんだつきをのぞくたびがらすにぼけるおもざしにあくたびに
Shiroku kasun da tsuki o nozoku tabi garasu ni bokeru omozashi ni aku tabi ni
とおくはるかな？おもいでがよぎるあわくやさしいけしきがよみがえる
tooku haruka na ? omoi de ga yogiru awaku yasashii keshiki ga yomigaeru
ゆらりゆれるさくらのはなびらひらりひらりまいおもり
Yurari yureru sakura no hanabira hirari hirari mai omori
こころにひろがるみだもにおちてわきるたける
kokoro ni hirogaru midamo ni ochite wakiru takeru
にどとはもどれえぬひびよ
nidoto ha modore e nu hibi yo
かぞえきれないきせつにながされのれほどあかりをうしなってもきえない
Kazoe kire nai kisetsu ni nagasa re nore hodo akari o ushinatte mo kie nai
ほのかにうかぶあのころのきおくがかすかなすずのねいろがきこえる
honoka ni ukabu ano koro no kioku ga kasuka na suzu no neiro ga kikoeru
ゆらりゆれるさくらのはなびらひらりひらりまいおもり
Yurari yureru sakura no hanabira hirari hirari mai omori
こころにひろがるみだもりおちてはわきるたける
kokoro ni hirogaru midamori ochi te ha wakiru takeru
にどとはもどれえぬひびよ
nidoto ha modore e nu hibi yo
おおきなせなかをまちわびてないてた
Ookina senaka o machiwabi te nai te ta
ちいさなかげぼうしにはもうあえない
chiisana kageboushi ni wa mou ae nai
はるのかおりのにさくあだばなゆきをとかつこもわらひよ
haru no kaori no ni saku adabana yuki o tokatsu komo wara hi yo
あなたをまちわびたときをおもえばせつなくて
anata o machiwabi ta toki o omoe ba setsunaku te
ゆらりゆれるさくらのはなびらひらりひらりまいおもり
Yurari yureru sakura no hanabira hirari hirari mai omori
こころにひろがるみだもにおちてわきるたける
kokoro ni hirogaru midamo ni ochite wakiru takeru
にどとはもどれえぬひびよ
nidoto ha modore e nu hibi yo
Noche de Sakura
Cada vez que miro la luna que se desvanece en blanco, se empaña en el cristal
Cada vez que despierto en la oscuridad, lejos, con pensamientos lejanos y suaves
Revive una vista borrosa y gentil
Las flores de cerezo se balancean y caen suavemente
Se esparcen en mi corazón, caen y se separan
Días que no volverán nunca más
A pesar de perder la luz en las estaciones que no se pueden contar
Los recuerdos de aquellos días flotan débilmente
Se escucha el tenue sonido de una campana
Las flores de cerezo se balancean y caen suavemente
Se esparcen en mi corazón, caen y se separan
Días que no volverán nunca más
Esperando a una espalda grande, ya no hay sombra
No puedo ver la pequeña silueta
El aroma de la primavera se mezcla con la nieve que se derrite
Recordando el tiempo que esperé por ti, es doloroso
Las flores de cerezo se balancean y caen suavemente
Se esparcen en mi corazón, caen y se separan
Días que no volverán nunca más.