Kikan
ときはみちたかぜにとけつちにとけてむへ
Toki wa michita kaze ni toke tsuchi ni tokete mu he
はいにそめたけがれすぎたたましいはなて
Hai ni somita kegare sugita tamashii hanate
おびただしくはかなくさくしらぎくに
Obitadashiku hakanaku saku shiragiku ni
そのみをゆだねたならう
Sono mi wo yudaneta nara u
かべたならば
Kabeta naraba
よみへのみち
Yomi he no michi
しるべがしるされた
Shirube ga shirusareta
かわべのいしおんさえきこえる
Kawabe no ishi on sae kikoeru
ながされながれたひびのかいこんも
Nagasare nagareta hibi no kaikon mo
なみだも
Namida mo
せせらぎがそうやさしく
Seseragi ga sou yasashiku
なでるようにつつむように
Naderu you ni tsutsumu you ni
わすれさせるから
Wasure saseru kara
こころよどうかおだやかに
Kokoro yo douka odayaka ni
くおんのうつろのなかで
Kuon no utsuro no naka de
しこうのきざみをとめて
Shikou no kizami o tomete
やさしくめをふせ
Yasashiku me wo fuse
ふはいのだいちくらくにごるよどみゆくそら
Fuhai no daichi kuraku nigoru yodomi yuku sora
せいめいさえくちをつぐむせかいをこわせ
Seimei sae kuchi wo tsugumu sekai wo kowase
はなばなしゆうわくにみちたこなに
Hanabanashii yuuwaku ni michita kona ni
そのてをのばした
Sono te wo nobashita
ならすくったならば
Nara sukutta naraba
てんへのかいだんへとみちびかれ
Ten he no kaidan he to michibikare
とびらがくもをわけてあらわれる
Tobira ga kumo wo wakete arawa ru
きずつききずつけたあのかんしょくも
Kizutsuki kizutsuketa ano kanshoku mo
いたみも
Itami mo
げんわくがそうやさしく
Genwaku ga sou yasashiku
なでるようにつつむようにわすれさせるから
Naderu you ni tsutsumu you ni wasure saseru kara
こころよどうかおだやかに
Kokoro yo douka odayaka ni
くおんのうつろのなかで
Kuon no utsuro no naka de
しこうのきざみをとめて
Shikou no kizami wo tomete
やさしくめをふせて
Yasashiku me wo fusete
ああこえがとおいばしょでささやいてる
Aa koe ga tooi basho de sasayai teru
ああひとはげんざいからのがれえぬ
Aa hito wa genzai kara nogare enu
ざんげなどいみもなくゆえにむなしきものよ
Zange nado imi mo naku yueni munashii mono yo
えつらくもよろこびもすてて
Etsuraku mo yorokobi mo sutete
かぎりなくあふれるかなしみをだいて
Kagiri naku afureru kanashimi wo daite
こころよどうかおだやかに
Kokoro yo douka odayaka ni
くおんのうつろのなかで
Kuon no utsuro no naka de
しこうのきざみをとめて
Shikou no kizami wo tomete
やさしくめをふせ
Yasashiku me wo fuse
かみかみよじひのむちで
Kami kami yo jihi no muchi de
かいほうをあたえたまえ
Kaihou wo atae tamae
えいえんにゆらぐことの
Eien ni yuragu koto no
ないまばゆききょうちを
Nai mabayuki kyouchi wo
ときはみちたかぜにとけつちにとけてむへ
Toki ha michita kaze ni toke tsuchi ni tokete mu he
はいにそめたけがれすぎたたましいときはなて
Hai ni somita kegare sugita tamashii toki hanate
Kikan
El tiempo se desvanece en el viento lleno, se derrite en la tierra
Sumergido en cenizas, libera el alma manchada
Floreciendo efímeramente en margaritas blancas
Si confías tu cuerpo
A la corriente
El camino hacia el inframundo
Ha sido revelado
Incluso las piedras en el río murmuran
Los días arrastrados y desbordados
Las lágrimas también
El susurro del río es tan gentil
Como acariciar, como envolver
Porque te hacen olvidar
Oh corazón, por favor, tranquilízate
En medio del vacío eterno
Detén el tallado del pensamiento
Cierra gentilmente los ojos
La tierra devastada, el cielo oscurecido, la oscuridad se extiende
Incluso la vida se ahoga en el mundo que devora las palabras
En la arena llena de tentaciones tristes
Extendió su mano
Si te salva
Guiado hacia las escaleras hacia el cielo
La puerta se abre, separando las nubes, revelando
Incluso las sensaciones heridas y heridas
El dolor también
La fascinación es tan gentil
Como acariciar, como envolver
Porque te hacen olvidar
Oh corazón, por favor, tranquilízate
En medio del vacío eterno
Detén el tallado del pensamiento
Cierra gentilmente los ojos
Ah, una voz susurrando desde lejos
Ah, la gente no puede escapar del presente
El arrepentimiento y demás son vacíos, por lo tanto, son cosas vanas
Abandonando tanto el placer como la alegría
Abrazando sin límites la tristeza que desborda
Oh corazón, por favor, tranquilízate
En medio del vacío eterno
Detén el tallado del pensamiento
Cierra gentilmente los ojos
Dios, oh Dios, con el látigo de la moderación
Concede la liberación
De la deslumbrante sensación
De un éxtasis eterno
El tiempo se desvanece en el viento lleno, se derrite en la tierra
Sumergido en cenizas, libera el alma que ha sido manchada por el tiempo