Promesa de la Luna

Kagrra

Chikai No Tsuki

あおきよぞら あおぎみて このうでのばし Aoki yozora aogi mite kono ude nobashi
つきをせに ちかいをともした Tsuki wo se ni chikai wo tomoshita

ゆめをおって なみだみせず ふたたびであえる Yume wo otte namida misezu futatabi deaeru
こころはあわく はれた あのひをやきつけて Kokoro wa awaku hareta ano hi wo yakitsukete
かわらない たぎるおもいは えいえんをもとめて Kawara nai tagiru omoi wa eien wo motomete

ああ よろこび かなしみ Aa yorokobi kanashimi
ともに ひざをむけて Tomoni hiza wo mukete
かたった あのごろ むねににじむ Katatta ano goro mune ni nijimu

かなわない ねがいも とどかぬこえも Kanawa nai negai mo todoka nu koe mo
すべてをうけとめ Subete wo uketome

こころはいまも おぼえてる かたいきずなを Kokoro wa ima mo oboeteru katai kizuna wo
かわらない たぎるおもいは Kawara nai tagiru omoi wa
えいえんをもとめて Eien wo motomete

かぜのように くものように Kaze no you ni kumo no you ni
じだいにながされて Jidai ni nagasarete

いきてゆくことさえ Ikite yuku koto sae
できないのなら Dekinai no nara
さだまをこわして Sadama wo kowashite

こころはあわく はれた あのひをやきつけて Kokoro wa awaku hareta ano hi wo yakitsukete
かわらない たぎるおもいは えいえんをもとめて Kawara nai tagiru omoi wa eien wo motomete

こころはいまも おぼえてる かたいきずなを Kokoro wa ima mo oboeteru katai kizuna wo
かわらない たぎるおもいは Kawara nai tagiru omoi wa
えいえんをもとめて Eien wo motomete

Promesa de la Luna

Mirando hacia el cielo azul, extendiendo mis brazos
Encendí una promesa hacia la luna

Persiguiendo sueños, sin mostrar lágrimas, nos encontraremos de nuevo
Mi corazón graba ese día claro y débil
Mis inquebrantables sentimientos buscan la eternidad

Oh alegría y tristeza
Juntos, nos arrodillamos
Las palabras dichas en aquel entonces se desdibujan en mi pecho

Incluso los deseos no cumplidos, incluso las voces no escuchadas
Acepto todo

Mi corazón aún recuerda los fuertes lazos
Mis inquebrantables sentimientos buscan la eternidad

Como el viento, como las nubes
Arrastrado por la era

Si ni siquiera puedo vivir
Romperé las cadenas

Mi corazón graba ese día claro y débil
Mis inquebrantables sentimientos buscan la eternidad

Mi corazón aún recuerda los fuertes lazos
Mis inquebrantables sentimientos buscan la eternidad