Gaiola Atmosférica
hay que endurecerse pero perder la ternura jamas
pois somos grandes árvores entre os animais
que com a raiz fincada em nosso chão
e com o carinho da mão
nas primaveras traz frutos e flores com cores de paz
e com os frutos a fome cessa
e com as cores não há mais pressa
e as flores sem cheiro de morte
e a vida é vivida em detalhes inimagináveis
e alcançáveis como naves e aves que sobrevoam
e se debatem numa gaiola atmosférica
(mas eu) moro no morro
morro no morro
peço socorro soco e corro
da polícia e do marginal
quem é o bem? quem é o mal?
pergunte ao mortal
a fome come e como fico puto
cheiro no ar o fruto pútrido
não me mataram não estou de luto
e luto contra o estupro social e cultural
a cultura gutural venceu no grito
e o eco das prisões evacuam-se em gemidos
e os oprimidos comprimidos homeopatizam-se
na não dita liberdade nós vamos recorrer
amor te amor te amor te
a morte
Jaula Atmosférica
hay que ser fuerte pero nunca perder la ternura
porque somos grandes árboles entre los animales
que con la raíz plantada en nuestro suelo
y con el cariño de la mano
en primavera traen frutos y flores con colores de paz
y con los frutos el hambre cesa
y con los colores ya no hay prisa
y las flores sin olor a muerte
y la vida se vive en detalles inimaginables
y alcanzables como naves y aves que sobrevuelan
y se debaten en una jaula atmosférica
(pero yo) vivo en el cerro
muero en el cerro
pido ayuda, golpeo y corro
de la policía y del marginal
¿quién es el bien? ¿quién es el mal?
pregúntale al mortal
el hambre come y cómo me enojo
olor en el aire a fruto podrido
no me mataron, no estoy de luto
y lucho contra el estupro social y cultural
la cultura gutural venció en el grito
y el eco de las prisiones se evacúa en gemidos
y los oprimidos comprimidos se homeopatizan
en la no dicha libertad vamos a recurrir
amor te amo te amo te
la muerte