Tak Sebebas Merpati
(Carlo Saba)
di ujung jalan itu setahun kemarin
ku teringat
ku menunggumu
bidadari belahan jiwaku
entah berapa lama satu jam menanti
kutermenung
kencan pertama hilang tak bertepi di anganku
melangkah pergi
berteman sepi
berbayang teduh
matamu
sayang,
walau bulan tak bercahaya
cintaku
selalu dalam jiwa
di lubuk hati terdalam
sayang,
jika memang kau sungguh sayang
diriku
takkan berpaling lagi
kupeluk selamanya....
No tan libre como una paloma
(Carlo Saba)
en el final de esa calle hace un año
recuerdo
te esperaba
mi ángel, mi otra mitad
quién sabe cuánto tiempo esperé una hora
me quedé pensando
nuestra primera cita desapareció sin rumbo en mi mente
caminando lejos
acompañado por la soledad
una sombra reconfortante
tus ojos
mi amor,
incluso si la luna no brilla
tu amor
siempre en mi alma
en lo más profundo de mi corazón
mi amor,
si realmente me amas de verdad
yo
no me apartaré nunca más
te abrazaré por siempre...