395px

Fiebre

Kaija Kärkinen & Ile Kallio

Kuume

lapselta jo kuumeen vaivan
äiti poisti suukollaan
nyt on luonain toinen aivan
saa huules kuumeeni vain nousemaan

toit mulle kuumeen
suudelmillas
sylissäs oon voimaton
kuume tuotti tuskan
mutta myös nautinnon

aurinko tuo päivän kirkkaan
täysikuu tuo kuutamon
sulle toisin onnen varmaan
mut mulle oot niin saavuttamaton

toit mulle kuumeen ...

kuumeen tuntee ainoastaan
yhden kerran ihminen
luovu ei se valtikastaan
toipumaan mä pääse en

julmaako näin rangaistusta
rakkaudesta kärsiä saa
piinan sain mä haaveilusta
sä sitä koskaan et voi oivaltaa

sä mulle kuumeen
tään vain annoit
hellyyttä et laisinkaan
kuume armotonna
pitää mua vankinaan

joku jo mun kertomustain
kuunnellut on ymmärtäin
hälle ehkä kohtalostain
jotakin hyötyä voi olla näin

mä sain vain kuumeen
yksin jääden
luotani kun käännyt pois
kuume suo ei rauhaa
onni kuin kuollut ois

Fiebre

Desde el niño ya la fiebre
la madre con un beso quitó
ahora está otro aquí
haciendo que mi fiebre solo aumente

Me trajiste la fiebre
con tus besos
tenerte en tus brazos me deja sin fuerzas
la fiebre trajo dolor
pero también placer

El sol trae un día brillante
la luna llena trae la luz de la luna
para ti traerá seguramente la felicidad
pero para mí eres tan inalcanzable

Me trajiste la fiebre...

Solo una vez el ser humano
siente la fiebre
no renuncia a su poder
no puedo recuperarme

¿Es cruel así el castigo?
se sufre por amor
sufrí tormento por un sueño
nunca podrás entenderlo

Me diste la fiebre
solo eso
nada de cariño
la fiebre sin piedad
me mantiene prisionero

Alguien ya ha escuchado
mis historias con comprensión
quizás para él
pueda haber algún beneficio de mi destino así

Solo obtuve la fiebre
quedando solo
cuando te alejas de mí
la fiebre no me da paz
la felicidad parece estar muerta

Escrita por: