Se pyörii sittenkin
takaa muistojen
pieni tyttönen
kyynelten virrata antoi
kissanpentuaan ei pitää saanutkaan
äiti pois sen kantoi
kaikki on julmaa silloin
kun itket itsesi uneen illoin
toivot ettei aamu saapuiskaan
sama tyttönen
melkein aikuinen
pettyi ensirakkauteen
enää milloinkaan
en pysty luottamaan
hän vannoi itselleen
rakkaus on julmaa silloin
kun tuska sielua polttaa illoin
luulet ettet koskaan nauraa voi
refren':
vaan aina huomata saat
se pyörii sittenkin
ja vaikket tahtoisikaan
se pyörii kuitenkin
jälkeen vuosien
monen kierroksen
palat sattuu kohdalleen
silti raiteiltaan
joskus putoaa
täytyy suuntaa tarkistaa
on elämä julmaa silloin
jos liian lähelle katsoo illoin
ja huomaa että nuoruus mennyt on
refren'
monta pientä tarinaa joka hetki alkaa yhtä monta päättää juuri viime kierrostaan
refren'
Aún sigue girando
detrás de los recuerdos
una niñita
dejó que las lágrimas fluyeran
tampoco pudo quedarse con su gatito
su madre se lo llevó
todo es cruel entonces
cuando lloras hasta quedarte dormida por las noches
deseas que la mañana no llegue nunca
la misma niñita
casi adulta
se decepcionó de su primer amor
nunca más
podrá confiar
se lo juró a sí misma
el amor es cruel entonces
cuando el dolor quema el alma por las noches
crees que nunca podrás reír
estribillo:
pero siempre te darás cuenta
de que aún sigue girando
y aunque no lo desees
aún sigue girando
después de años
de muchas vueltas
las piezas encajan
todavía, a veces
se sale de los rieles
hay que revisar el rumbo
la vida es cruel entonces
si miras demasiado de cerca por las noches
y te das cuenta de que la juventud se ha ido
estribillo
muchas pequeñas historias comienzan en cada momento
tantas terminan justo en su última vuelta
estribillo