Tulikehä
uskoin liekin sammuneen
kauan sitten pois hiipuneen
kun elämä vie meitä omille teilleen
se peittyi tuhkaan harmaaseen
alla tuhkan ja hiilloksen
kyti kipinä punainen
yks' puhallus yhteinen
ja se syttyi tuleen
refren':
kipinän se hehkumaan
jos tahdot puhaltaa
se elämänliekkinä roihuaa
jos vielä uskallat
rakastaa
tulikehään astumme taas
sen liekit hiljaa polttaa saa
tulikehään tämän kosketuksen
jonka luulimme hiipuneen
palaa taas
ei ole yötä kylmempää
ei syliä tyhjempää
kuin äärellä hiilloksen
jo tuhkaan peittyneen
mutta sisällä jossakin
piilossa itseltämmekin
kyti kipinä punainen
ja se syttyi tuleen
refren'
Anillo de Fuego
Creí que la llama se había apagado
Hace mucho tiempo se desvaneció
Cuando la vida nos lleva por caminos separados
Se ocultó en cenizas grises
Bajo las cenizas y las brasas
Brillaba una chispa roja
Un solo soplo compartido
Y se encendió en fuego
Estribillo:
La chispa brilla
Si quieres soplar
Arderá como llama de vida
Si aún te atreves
A amar
Entramos de nuevo en el anillo de fuego
Donde las llamas queman suavemente
En este anillo de fuego
Este contacto
Que creíamos extinguido
Vuelve a arder
No hay noche más fría
No hay abrazo más vacío
Que al borde de las brasas
Ya cubiertas de cenizas
Pero en algún lugar dentro
Aún oculto incluso para nosotros mismos
Brillaba una chispa roja
Y se encendió en fuego
Estribillo