Allaround-Mies
On sulla hieno kyts
kaikkihan toki sinusta pit
elmsi on nyts
josta min vain en saanut mitn
puhut useita kieli
sulavasti kuittaat laskuun
kiehdot monia mieli
ja min laitan kdet taskuun
parasta kun tarjoo
ei koskaan j varjoon
Sin tiedt mik naurattaa pytseuraa
s Istanbulin basaareillakin osaat suunnistaa
s tarjoudut matkalaukkuja muiden kantamaan
mutta mua s et edes kiit
jos sulle oven avaan
tai saan sut nauramaan
"s kaiken osaat"
paitsi minua rakastaa
O-oo-oo-o-o-oo-o-aal-a-around-mies
j muut sun varjoon
O-oo... hei anna m tarjoon
O-oo... kaikki sinua rakastaa
O-oo... voisit jotain mulle antaa
"s kaiken osaat"
paitsi minua rakastaa
S oot kokenut paljon
paljon enemmn kuin kukaan
alle riemukaaren varjon
olisinpa pssyt mukaan
sin avarrat maailmaa
mutta sehn on juttu toinen
ett mua se vaivaa
kun omani on hiekkalaatikon kokoinen
parastaan kun tarjoo...
Sin tiedt mik naurattaa...
Alrededor-Hombre
Tienes un aire elegante
todos parecen gustar de ti
tu vida es ahora
de la que yo no obtuve nada
dominas varios idiomas
respondes con fluidez a la cuenta
capturas muchas mentes
y yo mantengo las manos en los bolsillos
lo mejor es cuando ofreces
nunca queda en la sombra
Sabes qué hace reír a la compañía de la mesa
incluso en los bazares de Estambul sabes orientarte
te ofreces a llevar las maletas de los demás
pero ni siquiera me agradeces
si te abro la puerta
o te hago reír
'sabes hacerlo todo'
excepto amarme
O-oo-oo-o-o-oo-o-hombre-alrededor
todos los demás quedan a tu sombra
O-oo... hey, déjame ofrecerte algo
O-oo... todos te aman
O-oo... podrías darme algo
'sabes hacerlo todo'
excepto amarme
Has experimentado mucho
mucho más que nadie
bajo la sombra del arco de triunfo
me hubiera gustado estar allí contigo
tú expandes el mundo
pero eso es otra historia
que me preocupa
cuando lo mío es del tamaño de un arenero
lo mejor es cuando ofreces...
Sabes qué hace reír...