Tinakenkaetyttoe
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Hän katselee rauhattomana itään,
tuo tyttö hentoinen tinakengissään.
Kuuluuko sieltä suunnalta ketään,
joka voisi ottaa tytön reppuselkään?
Hän on piirtänyt viestin karttaan, siellä lukee
vie minut turvaan.
ehkä hänet on luotu lentämään,
ettei sulata tie hänen kenkiään
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
Hän muistaa kuinka koulussa naurettiin,
kun hän oli toisenlainen kuin kaikki muut.
Ja unissaan hän palaa pulpettiin,
ja tinasotilasarmeija tukkii toisten suut
et täällä voi olla sä paikoillaan,
muuten tinakenkäsi sulaa
Juokse sinne missä on viileää
siellä amor nuolella tähtää
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
tämä tie sut loppuun käyttää
sen pinta väreilee
kaikki kangastuksilta näyttää
ja ilma syttyy tuleen
pojan tinakenkäisen
mistä löytäisit sä sen, tyttö tinakenkäinen
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
La chica de los zapatos de estaño
Hei, no, no, no lo oculto,
en estos caminos todo se consume,
mis zapatos de estaño son lava derretida.
Ella mira inquieta hacia el este,
esa chica delicada en sus zapatos de estaño.
¿Se escucha a alguien desde allá,
que pueda llevar a la chica en su espalda?
Ella ha dibujado un mensaje en el mapa, ahí dice
llévame a un lugar seguro.
Quizás ella fue creada para volar,
para que el camino no derrita sus zapatos.
Hei, no, no, no lo oculto,
en estos caminos todo se consume,
mis zapatos de estaño son lava derretida.
Ven, ven antes del amanecer
o de lo contrario no podrás encontrarme aquí,
cuando el sol salga, será necesario moverse.
Ella recuerda cómo se reían en la escuela,
cuando era diferente a todos los demás.
Y en sus sueños vuelve al pupitre,
y un ejército de soldaditos de estaño tapa las bocas de los demás.
Aquí no puedes quedarte quieto,
de lo contrario tus zapatos de estaño se derretirán.
Corre hacia donde esté fresco,
allí Cupido apunta con su flecha.
Hei, no, no, no lo oculto,
en estos caminos todo se consume,
mis zapatos de estaño son lava derretida.
Ven, ven antes del amanecer
o de lo contrario no podrás encontrarme aquí,
cuando el sol salga, será necesario moverse.
Este camino te llevará al límite,
la superficie tiembla,
todo parece una ilusión
y el aire se enciende en fuego.
El chico de zapatos de estaño,
¿dónde lo encontrarías, chica de zapatos de estaño?
Hei, no, no, no lo oculto,
en estos caminos todo se consume,
mis zapatos de estaño son lava derretida.
Ven, ven antes del amanecer
o de lo contrario no podrás encontrarme aquí,
cuando el sol salga, será necesario moverse