Acordar Sofia
Era noite
Eu vi minha sombra
Trajada no mais elegante negro
A fúria que enfeitava seu caminhar
Jamais vira tão bela
Ciranda, roda de moinho
Pra quebrar espinhos
Eu peguei tua mão
Dancei com teu vestido negro
Vi o teu segredo
E deitei no chão
Deixei a noite me girar
Pra terra alinhar o raiar do dia
Guiada pelo escaravelho
E o vestido mais belo
Pra acordar sofia
Guiada pelo escaravelho
E o vestido mais belo
Pra acordar sofia
(Jamais vira tão bela)
Réveiller Sofia
C'était la nuit
J'ai vu mon ombre
Vêtue de noir élégant
La fureur qui embellissait sa démarche
Je n'avais jamais vu une telle beauté
Danse, ronde de moulin
Pour briser les épines
J'ai pris ta main
J'ai dansé avec ta robe noire
J'ai vu ton secret
Et je me suis allongé sur le sol
J'ai laissé la nuit me faire tourner
Pour que la terre aligne le lever du jour
Guidé par le scarabée
Et la plus belle des robes
Pour réveiller Sofia
Guidé par le scarabée
Et la plus belle des robes
Pour réveiller Sofia
(Jamais vu une telle beauté)