Huomenna On Paremmin
Jos yksi pettää ja toinen jättää niin, kolmas ystävä on.
Vaan muista: Hän on kyyneliisi täysin viaton.
On turha kostaa ja kaunaa kantaa, on turha valittaa.
On turha katsella taivaanrantaa ja tuskaa kasvattaa.
Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on.
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton.
Voit ilon löytää nukkumasta suolaheinän alta,
Ja ruoho uusi nousta alkaa aina matalalta.
Jos yksi pettää ja toinen jättää, niin kolmas ystävä on.
Vaan muista: Hän on kyyneliisi täysin viaton.
Pian päivä vaihtuu ja murhe taittuu, tutuksi vieras käy
Et enää kerro tähdistä jos tähtiä ei näy.
Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton.
Ja kolmas jos on mennyt pois on vuoro neljännen,
Ja kenties yhä lähemmältä tuntuu ihminen.
Tomorrow is Better
If one betrays and the other leaves, the third friend is there.
But remember: They are completely innocent of your tears.
It's pointless to seek revenge and carry grudges, it's pointless to complain.
It's pointless to gaze at the horizon and nurture pain.
So take the hand of the third, they are your friend.
They have warm eyes and a fearless heart.
You can find joy sleeping under the saltwort,
And new grass always starts to grow low.
If one betrays and the other leaves, the third friend is there.
But remember: They are completely innocent of your tears.
Soon the day changes and sorrow bends, the familiar becomes strange.
You no longer talk about the stars if they're not visible.
So take the hand of the third, they are your friend.
They have warm eyes and a fearless heart.
And if the third has gone, it's the turn of the fourth,
And perhaps the person feels even closer.