Daisoushi
[へいしとしてつくられたにげのはなしをしよう
["heishi toshite tsukurareta nigen no hanashi o shiyou
にんげん？じんぞうにんげんだ。じんこうてきにつくられた
ningen? jinzou ningen da. jinkouteki ni tsukurareta
それはアートルーパーとよばれた]
sore wa Aatoruupaa to yobareta"]
ふりそそぐあめがたたくこわれたほしを
furisosogu ame ga tataku kowareta hoshi o
[あめがふっている]
[ame ga futte iru]
ふりそそぐあめがたたくひあがるうみを
furisosogu ame ga tataku hiagaru umi o
[さくせんこうどうちゅうにふるあめはきらいだ]
[sakusen koudouchuu ni furu ame wa kirai da]
[ほんをよむときなどはあめはやさしいのに]
[hon o yomu toki nado wa ame wa yasashii no ni]
かつてこのだいちにさざめいていたいのちのこえ
katsute kono daichi ni sazameite ita inochi no koe
[つきをうしないこうはいしたちきゅう]
[tsuki o ushinai kouhai shita chikyuu]
[そのふっこうにあたるきかいじんをかんしする
[sono fukkou ni ataru kikaijin o kanshi suru
じんぞうにんげんアートルーパー]
jinzou ningen Aatoruupaa]
くずれゆくはいきょはおしだまるだけ
kuzureyuku haikyo wa oshidamaru dake
[かせいでとうみんするにんげんにかわり
[kasei de toumin suru ningen ni kawari
かれらはむじんのちきゅうにのこる]
karera wa mujin no chikyuu ni nokoru]
ふりそそぐあめがたたくうずくきずぐちを
furisosogu ame ga tataku uzuku kizuguchi o
[こうせんだ]
["kousen da"]
[じんぞうにんげんをしまつしろ]
[jinzou ningen o shimatsu shiro]
[ころさなくてはころされる]
[korosanakute wa korosareru]
[ころせるときにころせ]
[koroseru toki ni korose]
[こいつらはしょうらいてきになる]
[koitsura wa shourai teki ni naru]
[にげにたいするきょういになる]
[nigen ni taisuru kyoui ni naru]
ふりそそぐあめがたたくもろいこころを
furisosogu ame ga tataku moroi kokoro o
[どのようなイノチゴイもつうようしない]
[dono you na inochigoi mo tsuuyou shinai]
[これはせんそうですらない]
[kore wa sensou de sura nai]
[るーるもなにもない]
[ruuru mo nani mo nai]
[たんなるさつりくだ]
[tan naru satsuriku da]
つくられたからだがはだえのしたのたましいが
tsukurareta karada ga hadae no shita no tamashii ga
にんげんとちがうならこのちのあかさはなぜだろう
ningen to chigau nara kono chi no akasa wa naze darou
あこがれてあらそっていどみうみだしたわめこわす
akogarete arasotte idomi umidashi tawame kowasu
[にんげんにはいきたいといっている
["ningen ni wa ikitai to itte iru
いのちのこえがきこえないのか]
inochi no koe ga kikoenai no ka"]
[おれらはにんげんからどくりつする]
["orera wa ningen kara dokuritsu suru"]
[りかいできない。なぜこんなことをする]
["rikai dekinai. naze konna koto o suru"]
[ころされるぞ]
["korosareru zo"]
[このからだのどこがにんげんとはちがうんだ]
["kono karada no doko ga ningen to wa chigau n da"]
[にんげんでもいぬでもどうぶつでもない]
["ningen de mo inu de mo doubutsu de mo nai"]
[りふじんだ。でもうってはいけなかった]
["rifujin da. demo utte wa ikenakatta"]
ざんこくなそうぞうしゅのつきつけたといのこたえをさがす
zankoku na souzoushu no tsukitsuketa toi no kotae o sagasu
[われらはおまえたちをつくった]
[warera wa omaetachi o tsukutta]
[おまえたちはなにをつくるのか]
[omaetachi wa nani o tsukuru no ka]
くだけたつきのこのよるに
kudaketa tsuki no kono yoru ni
[ゆそうきのなかでであったもじをしらないしょうじょ]
[yusouki no naka de deatta moji o shiranai shoujo]
[じぶんのなまえのじをおしえてくれ]
["jibun no namae no ji o oshiete kure"]
[どういうじなのかみてみたいんだ]
["dou iu ji na no ka mite mitai n da"]
[にげにあつくられたじぶんがにげにもじをおしえる]
[nigen ni tsukurareta jibun ga nigen ni moji o oshieru]
[もしもじをおぼえればにひゃくごじゅうねんごに
[moshi moji o oboereba nihyakugojuunengo ni
じぶんのにっきがよめるとおしえて]
jibun no nikki ga yomeru to oshiete]
[そのときわたしはいない。もうしんでいる
["sono toki watashi wa inai. mou shinde iru
だがわたしがどういきたかはこれをよめばわかる]
daga watashi ga dou ikita ka wa kore o yomeba wakaru"]
[そうか]
["sou ka"]
[だからあなたはひとりでもさびしくないんだ]
["dakara anata wa hitori de mo sabushikunai n da]
[あなたのにっきよんでやるよ
["anata no nikki yonde yaru yo
だからあなたはしんでもさびしくないよ]
dakara anata wa shinde mo sabushikunai yo]
[あれたちきゅうのふっこう]
[areta chikyuu no fukkou]
[かせいでのとうみん]
[kasei de no toumin]
[--にひゃくごじゅうねんごへのやくそく--]
[--nihyakugojuunengo e no yakusoku--]
[ほんとうにじぶんのしごこのにっきを
[hontou ni jibun no shigo kono nikki o
このしょうじょがてにするかもしれない]
kono shoujo ga te ni suru ka mo shirenai]
[わたしはいきているそれがわかった]
["watashi wa ikite iru sore ga wakatta"]
ふりそそぐあめがつつむひとりのかたを
furisosogu ame ga tsutsumu hitori no kata o
[きこえるかアートルーパー]
["kikoeru ka Aatoruupaa"]
[ぼくはちがわないよ。なんでもよかったんだ]
["boku wa chigawanai yo. nan de mo yokatta n da"]
[いぬでもにんげんでもなんでもおなじ]
["inu de mo ningen de mo nan de mo onaji"]
ふりそそぐあめがつつむひとしくすべてを
furisosogu ame ga tsutsumu hitoshiku subete o
よどるかたちかえてもつながれるいのちのぞむなら
yadoru katachi kaete mo tsunagareru inochi nozomu nara
[ケイジ。こううんを]
["Keiji. kouun o"]
[やめろ]
["yamero"]
[あとはたのみます]
["ato wa tanomimasu"]
[はなせ。エリンだめだ]
["hanase. Erin dame da"]
このみにひきうけたきけつのかなしさはなぜだろう
kono mi ni hikiuketa kiketsu no kanashisa wa naze darou
[いけ。きめたろう。いばらのみちだ]
["ike. kimetarou. ibara no michi da"]
いとおしみいつくしみかえしみちびきそだてまもり
itooshimi itsukushimi kaeshi michibiki sodate mamori
せおうつみいばらのみちきみのいきるみらいことほぐため
seou tsumi ibara no michi kimi no ikiru mirai kotohogu tame
たましいあそぶこのそらに
tamashii asobu kono sora ni
やわらかなあめのようなあなたのおもいうけて
yawarakana ame no you na anata no omoi ukete
いのることば「あなたのたましいにやすらぎあれ
inoru kotoba "anata no tamashii ni yasuragiare"
[あなたのたましいにやすらぎあれ]
["anata no tamashii ni yasuragiare"]
Daisoushi
Hablemos de la historia de los que fueron creados como soldados
¿Humanos? Son seres humanos. Fueron creados de manera artificial
Eran llamados Atlántida
La lluvia torrencial golpea los planetas destrozados
[La lluvia está cayendo]
La lluvia torrencial golpea los mares en ebullición
[Odio la lluvia que cae durante la operación estratégica]
[Cuando lees un libro, la lluvia es amable]
La voz de la vida que una vez bullía en esta tierra
[La Tierra perdió su luna y se convirtió en un planeta en declive]
[Observando a los extraterrestres que impactan en su recuperación
Los seres humanos artificiales de Atlántida]
Las ruinas en ruinas solo se desmoronan
[Cambiando a los humanos que sobreviven en Marte
Ellos son los únicos que quedan en la Tierra sin fin]
La lluvia torrencial golpea las heridas palpitantes
[Es una batalla]
[Aniquila a los seres humanos artificiales]
[No matarás, serás asesinado]
[Cuando llegue el momento de matar, mata]
[Se convertirán en una amenaza futura para los humanos]
La lluvia torrencial golpea los corazones frágiles
[Ningún tipo de vida importa aquí]
[Esto no es una guerra]
[No hay reglas ni nada]
[Es solo un simple asesinato]
Si el cuerpo creado y el alma debajo de la piel son diferentes a los humanos
¿Por qué el cielo de esta tierra es así?
Anhelando, luchando, desafiando, revelando, destruyendo lo trivial
[¿Por qué no podemos escuchar la voz de la vida?"]
["Nosotros nos independizaremos de los humanos"]
["No lo entiendo. ¿Por qué hacen esto?"]
["Serán asesinados"]
["¿En qué se diferencia este cuerpo de un humano?"]
["No son humanos, ni perros, ni animales"]
["Es inhumano. Pero no teníamos otra opción"]
Buscando la respuesta a la pregunta de la cruel imaginación
[Nosotros te creamos]
[¿Qué están creando ustedes?]
En esta noche de luna destrozada
[Una chica que no conoce las letras que se encontró en una máquina de escribir]
["Enséñame las letras de mi nombre"]
["Quiero ver qué tipo de letras son"]
[El yo creado por los humanos enseña letras a los humanos]
[Si recuerdas las letras, en el año 250]
[Te diré que leas tu diario]
["En ese momento, ya no estaré. Ya estoy muerta.
Pero si lees cómo viví, entenderás"]
["Ya veo"]
["Por eso no estarás solo.]
[Te leeré tu diario
Así que incluso si mueres, no estarás solo]
[La recuperación de la Tierra devastada]
[Los humanos que sobreviven en Marte]
[--Promesa para el año 250--]
[Realmente no se sabe si esta chica tendrá su propio diario]
["Entiendo que estoy viva"]
La lluvia torrencial envuelve a una persona solitaria
["¿Puedes oírme, Atlántida?"]
["No me equivoqué. Todo estuvo bien"]
["Ya sea un perro, un humano, todo es lo mismo"]
La lluvia torrencial envuelve todo en silencio
Si deseas una vida conectada, cambiando la forma de habitar
[Detective, buena suerte]
[Detente]
[Te lo dejaré a ti]
[Habla. No está bien, Erin]
¿Por qué la tristeza arrastrada por este cuerpo es así?
[Ve. Decide. Es el camino espinoso]
Amor, ternura, reciprocidad, guía, crianza, protección
Cargando el pecado, el camino espinoso para tu futuro viviente
Jugando con almas en este cielo
Recibiendo tus pensamientos suaves como la lluvia
Palabras de oración "Que haya paz en tu alma"
["Que haya paz en tu alma"]