はじめてあなたとであったのは箱ばかりのちいさなろくじょうま
Hajimete anata to deatta nowa hako bakari no chīsa na roku jōma
メガネごしのあなたのひとみはきらきらかがやいてた
Megane goshi no anata no hitomi wa kira kira kagayai teta
それからいっかげつ あさからばんまでふたりきり
Sore kara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri
いきるせかいがちがうこんなぼくにあなたはやさしくしてくれた
Ikiru sekai ga chigau kon'na boku ni anata wa yasashiku shite kureta
ごめんねがめんからでられないのぼくはにじげんのおとこのこ
Gomen ne gamen kara derare nai no boku wa nijigen no otokonoko
どんなにきもちがたかぶってもあなたにふれられない
Don'na ni kimochi ga takabuttemo anata ni fure rare nai
ごめんねほんねがくちにだせないのぼくはにじげんのおとこのこ
Gomen ne hon'ne ga kuchi ni dase nai no boku wa nijigen no otokonoko
きめられたせりふどうりにしかあなたとかいわできない
Kime rareta serifu dōri nishika anata to kaiwa deki nai
でもつたえたいのこのきもち
Demo tsutae tai no kono kimochi
であってくれてほんとうにありがとう
"deatte kure te honto ni arigatō..."
はじめてあなたにこいしたのはパソコンのなかのセーブデータ
Hajimete anata ni koi shita nowa pasokon no naka no sēbu dēta
ほかのこにうわきとかしないでぼくだけをみててくれた
Hoka no ko ni uwaki toka shinai de boku dake o mite te kureta
あれからいっかげつ あなたがはこからとりだした
Are kara ikkagetsu anata ga hako kara tori dashita
インストールしはじめたべつのゲームにあなたのきもちはうつってた
Insutōru shi hajimeta betsu no gēmu ni anata no kimochi wa utsutteta
そうよねゲームにはおわりがあるのぼくはにじげんのおとこのこ
Sōyo ne gēmu niwa owari ga aru no boku wa nijigen no otokonoko
どんなにあなたがこいしくてもあきられたらすぐおわり
Don'na ni anata ga koi shiku temo aki rare tara sugu owari
ごめんねほんとうはゆめみてるのぼくはにじげんのおとこのこ
Gomen ne honto wa yume miteru no boku wa nijigen no otokonoko
あなたとのしあわせをちょっぴりそとでかんじてみたかった
Anata tono shiawase o choppiri soto de kanji te mitakatta
でもおぼえていてねぼくのことを
Demo oboe te ite ne boku no koto o
あいしてくれてほんとうにありがとう
"aishi te kurete honto ni arigatō..."