Bitter Sweet's Beast
ふれたゆびさきはなすつもりがすくわれ
Fureta yubisaki hanasu tsumori ga sukuware
からむいとのつよさとかすすべをさぐる
Karamu ito no tsuyosa tokasu sube wo saguru
いつわりのりーどでつながれたこのかんかく
Itsuwari no ri-do de tsunagareta kono kankaku
もういいんじゃないかな
Mou iinjanai kana
えみがこわれていく
Emi ga kowarete iku
そんなさかさまなぼくのくちから
Sonna sakasamana boku no kuchi kara
"すきだ\"なんてことば
"sukida" nante kotoba
いわせてみろよ
Iwasete miro yo
あまいあまいうそをつかって
Amai amai uso wo tsukatte
あやつったつもりのえんじゃ
Ayatsutta tsumori no enja
あいだのこいだの
Ai dano koi dano
そんなうわのせのこころなんかで
Sonna uwanose no kokoro nanka de
じょうぜつなしたはかわらず
Jouzetsuna shita wa kawarazu
はきだしたびたすいと
Hakidashita bita-sui-to
けもののもとめるものは
Kemono no motomeru mono wa
そんなにあまくはない
Sonna ni amaku wa nai
Beast only of sweetness
Beast only of sweetness
Know the sweetness
Know the sweetness
つながってとぎれてぼっち
Tsunagatte togirete bocchi
くりかえすよいのはてに
Kurikaesu yoin no hate ni
さめたからだをだく
Sameta karada wo daku
やさしいきょうふ
Yasashii kyoufu
すてられたごみのなかから
Suterareta gomi no naka kara
いつかみつけだそうと
Itsuka mitsukedasou to
もういいんじゃないかな
Mou iinjanai kana?
いつまでかきみだせばいいの
Itsumade kakimidaseba iino?
ぐちゃぐちゃになってくだけで
Guchagucha ni natteku dake de
そばにあるのに
Soba ni aru no ni
きづけない
Kizukenai
あいとはなんですか
Ai towa nan desuka?
それは、あまいものなのでしょうか
Sore wa, amai mono nano deshou ka?
にがさしかしらないぼくに
Nigasa shika shiranai boku ni
りかいできるはずないのに
Rikai dekiru hazu nai noni
あまいあまいきみのことばに
Amai amai kimi no kotoba ni
なにかがとけだすようで
Nanika ga tokedasu youde
なにがくるしいのかわからずに
Nani ga kurushii no ka wakarazu ni
ただ、ないてる
Tada, naiteru
きっととうめいすぎてみえないなみだ
Kitto toumei sugite mienai namida
"あの\"けっかろんと
"ano" kekkaron to
かさなるようなまいにち
Kasanaru youna mainichi
ねえどうしたらねむれるの
Nee doushitara nemureru no?
ねえどうすれば
Nee dousureba
たすけてほしいよ
Tasukete hoshii yo
おねがいたすけてほしいよ
Onegai tasukete hoshii yo
もとめてしまう
Motometeshimau
きみにしかできない
Kimi ni shika dekinai
すてられるきょうふ
Suterareru kyoufu
いまだぬぐえないけど
Imada nuguenai kedo
あまいだけのけもののかわを
Amai dake no kemono no kawa wo
ぬぎすてて
Nugisutete
うえてみうしなって
Uete miushinatte
おもいしったぼくのあまさ
Omoishitta boku no amasa
さらすきずふれずにつつんでくれた
Sarasu kizu furezu ni tsutsundekureta
そのやさしさに
Sono yasashisa ni
さんばいにはかえせないかもしれない
San bai niwa kaesenai kamoshirenai
それでも
Soredemo
"すき\"とか\"あいしてる\"とか、さ
"suki" toka "aishiteru" toka, sa
いまはいえるから
Ima wa ieru kara
ねえ、どうしてこいとはこんなにも
Nee, doushite koi towa konnani mo
くるしいのでしょう
Kurushii no deshou?
きっとあまさをひきたてるための
Kitto amasa wo hikitateru tame no
しれんかもしれない
Shiren kamoshirenai
あまいあまいこいにおちていく
Amai amai koi ni ochiteiku
まざりあう\"sweet's beast\"
Mazariau "sweet's beast"
にがさなんてわすれさせて
Nigasa nante wasuresasete
あくむなんて
Akumu nante
さめるほどくるうほどもとめるほど
Sameru hodo kuruu hodo motomeru hodo
あいしてほしい
Aishite hoshii
La Bestia de lo Dulce Amargo
Fingiendo soltar los dedos que se entrelazan
Buscando la forma de deshacer el fuerte lazo
Esta sensación conectada por una mentira
¿Ya no está bien, verdad?
Mi sonrisa se está rompiendo
Desde mi boca tan contradictoria
Deja que salgan las palabras 'te quiero'
Usando dulces mentiras
Intentando controlar
Ya sea amor o deseo
Con un corazón tan inestable
La amargura no desaparece
Escupí la dulce mentira
Lo que busca la bestia
No es tan dulce
Bestia solo de dulzura
Conoce la dulzura...
Conectados pero separados, solos
Al final de un ciclo de susurros
Abrazando un cuerpo frío
Un miedo amable
Desde dentro de la basura desechada
Algún día espero encontrar
¿Ya no está bien, verdad?
¿Hasta cuándo debo soportar?
Solo volviéndome un desastre
Aunque estés a mi lado
No me doy cuenta
¿Qué es el amor?
¿Es algo dulce, verdad?
Para mí, que solo conozco la amargura
Aunque no debería poder entender
Con tus dulces palabras
Siento que algo se derrite
Sin entender qué es lo doloroso
Simplemente lloro
Seguramente, tan transparente que no puedo ver las lágrimas
Ese razonamiento de 'ese' y
Días que se superponen
Oye, ¿cómo puedo dormir?
Oye, ¿qué debo hacer?
Quiero que me salves
Por favor, quiero que me salves
Terminaré buscándote
Solo tú puedes hacerlo
El miedo de ser abandonado
Aún no puedo quitármelo
Despojándome de la piel de la bestia solo dulce
Marchitándome y perdiéndome
Descubrí mi dulzura
Envuelto sin tocar las heridas que supuran
Con esa amabilidad
Quizás no pueda devolver el triple
Aun así
Decir 'te quiero' o 'te amo', bueno
Ahora puedo decirlo
Oye, ¿por qué el amor es tan
Doloroso?
Seguramente, para extraer la dulzura
Puede que sea una prueba
Cayendo en un dulce amor
Mezclándonos, la 'bestia de lo dulce'
Dejando de lado la amargura
Incluso olvidando los malos recuerdos
Los sueños, tan fríos como para despertar
Tan locos como para enloquecer, tan deseados
Quiero que me ames