395px

Flor Enjaulada

Kaito (JPN)

Caged Flower

理想を投げ捨てた荒野
Risou o nagesuteta kouya
あざとく後悔を見せ物にして
Azatoku koukai o misemono ni shite

見飽きた愛の物語
Miakita ai no monogatari
また誰かの影重ねてる
Mata dareka no kage kasaneteru

平和のために争いを繰り返す矛盾
Heiwa no tame ni arasoi o kurikaesu mujun
貫くほど確かな意志もなく
Tsuranuku hodo tashika na ishi mo naku
人それぞれの正義から生まれた理屈で
Hito sorezore no seigi kara umareta rikutsu de
妬み戸惑い煽り哀れみ飛びかってゆく
Netami tomadoi ogori awaremi tobikatte yuku

今日も同じ罪で踊り続けて
Kyou mo onaji tsumi de odori tsuzukete
明日も誤解の連鎖巡り巡り行くの
Ashita mo gokai no rensa meguri meguri yuku no
さあ手を取り合い果てに向かおう
Saa te o toriai hate ni mukaou
いずれ散る旅路でも望まずに入られない
Izure chiru tabiji demo nozomazu ni hairarenai

永遠なんて嘘にもならない戯れ言
Eien nante uso ni mo naranai zaregoto
偽りの未来も過ちの歴史も
Itsuwari no mirai mo ayamachi no rekishi mo
祈る術を間違えた祈り
Inoru sube o machigaeta inori

舞台で立ち尽くすピエロ
Butai de tachitsukusu pierrot
休まぬ悲劇売り物にして
Yasumono no higeki urimono ni shite

乾いた観衆の拍手
Kawaita kanshuu no hakushu
響く笑い声種明かし
Hibiku waraigoe taneakashi

憎しみが生む憎しみに翻弄されては
Nikushimi ga umu nikushimi ni honrou sarete wa
掴んだはずの答えを見失い
Tsukanda hazu no kotae o miushinai
孤独を背負い生きていく人の世の運命
Kodoku o seoi ikite iku hito no yo no sadame
戻れない日々進めない先ここじゃない場所
Modorenai hibi susumenai saki koko janai basho

夢を追い求めて見過ごしたもの
Yume o oimotomete misugoshita mono
淡い記憶の中君が手を振る景色
Awai kioku no naka kimi ga te o furu keshiki
ね僕がいつか辿り着いたら
Ne boku ga itsuka tadori tsuitara
あの日触れられなかった神に映りたいんだ
Ano hi furerarenakatta kami ni utsumoretain da

抗うように消えゆく情熱の終焉
Aragau you ni kieyuku jounetsu no shuuen
幸福の在り処は愛された証は
Koufuku no arika wa aisareta akashi wa
胸の奥底で揺れる光
Mune no okusoko de yureru hikari

数え切れない孤独の上塗り
Kazoekirenai kojitsuke no uwanuri
せめて結末だけは二人で
Semete ketsumatsu dake wa futari de

今日も同じ罪で踊り続けて
Kyou mo onaji tsumi de odori tsuzukete
明日も誤解の連鎖巡り巡り行くの
Ashita mo gokai no rensa meguri meguri yuku no
ね次はちゃんと許せるように
Ne tsugi wa chanto yuruseru you ni
割れたグラス元には戻らないと知りながら
Wareta gurasu moto ni wa modoranai to shiri nagara

集める破片まぶたに焼き付く思い出
Atsumeru hahen mabuta ni yakitsuku omoide
偽りの未来も過ちの歴史も
Itsuwari no mirai mo ayamachi no rekishi mo
祈る術を間違えた祈り
Inoru sube o machigaeta inori

Flor Enjaulada

Un desierto donde tiré mis ideales
Mostrando con descaro el arrepentimiento como un espectáculo

Una historia de amor que ya no sorprende
Sigo superponiendo la sombra de alguien más

La contradicción de pelear por la paz
Sin una voluntad firme que la sostenga
Con la lógica nacida de cada justicia personal
La envidia, la confusión, el desprecio, todo vuela por ahí

Hoy sigo bailando con el mismo pecado
Mañana la cadena de malentendidos seguirá girando
Vamos, tomémonos de las manos y avancemos hacia el final
Aunque sea un camino que se desvanecerá, no puedo evitar desearlo

La eternidad es solo una broma que no se sostiene
El futuro falso y la historia de errores
Una oración mal dirigida, un ruego equivocado

Un payaso parado en el escenario
Convirtiendo la tragedia en un producto

Los aplausos de un público seco
El eco de risas que revelan el truco

Manipulado por el odio que engendra más odio
Perdiendo de vista las respuestas que creí haber encontrado
Cargando la soledad, viviendo el destino de este mundo
No puedo volver a esos días, ni avanzar hacia un lugar que no es este

Las cosas que pasé por alto persiguiendo mis sueños
En un recuerdo tenue, tú saludas en el paisaje
Cuando finalmente llegue a donde quiero
Quiero reflejarme en el dios que no pude tocar aquel día

La pasión que se apaga como si resistiera
El lugar de la felicidad, la prueba de ser amado
Es una luz que tiembla en lo más profundo del pecho

Incontables soledades se superponen
Al menos que el final lo compartamos los dos

Hoy sigo bailando con el mismo pecado
Mañana la cadena de malentendidos seguirá girando
Espero que la próxima vez pueda perdonar de verdad
Sabiendo que un vaso roto no puede volver a ser el mismo

Recojo los fragmentos, recuerdos grabados en los párpados
El futuro falso y la historia de errores
Una oración mal dirigida, un ruego equivocado.