Handbeat Clocktower
とけいとうのちょうじょういすにすわりほほえんでるあなたは
tokeitou no choujou isu ni suwari hohoenderu anata wa
あくまかそれともわたしのははなのか
akuma ka soretomo watashi no haha na no ka
うごくびょうしんゆれるせいじょうなせいしん
ugoku byoushin yureru seijou na seishin
とけいとうのうえにあるのはたいぎかどっか
tokeitou no ue ni aru no wa taigika dokuka
らせんかいだんすすむたびひびくしのん
rasen kaidan susumu tabi hibiku shinon
じかんとかっとうをこころにきざみつける
jikan to kattou wo kokoro ni kizamitsukeru
がよくにおぼれてつみによごれたて
gayoku ni oborete tsumi ni yogoreta te
しょくざいかわりのつるぎを
shokuzai kawari no tsurugi wo
ふるうべきあいてはだれなのだろう
furuubeki aite wa dare na no darou?
あの日このてがえがいたしょうじょのしょうぞうが
ano hi kono te ga egaita shoujo no shouzou ga
おぼろげなおもいでがきょうきのはじまりだった
oboroge na omoide ga kyouki no hajimari datta
ひとりのおんなのうみだしたいじょうなあくいは
hitori no onna no umidashita ijou na akui wa
ななつのあくむですべてをこわしてしまった
nanatsu no akumu de subete wo kowashite shimatta
だけどただしいみちのりは
dakedo tadashii michinori wa
まだきえてはいないから
mada kiete wa inai kara
ドラマティックなものがたりは
doramatikku na monogatari wa
いままくをとじる
ima maku wo tojiru
もうまよわないたとえさけられぬたたかいでも
mou mayowanai tatoe sakerarenu tatakai demo
あなたにやいばをむけることになっても
anata ni yaiba wo mukeru koto ni natte mo
とけいとうのちょうじょういすにすわりほほえんでるあなたは
tokeitou no choujou isu ni suwari hohoenderu anata wa
あくまかそれともわたしのははなのか
akuma ka soretomo watashi no haha na no ka
だれかだれかおしえてよ
dareka dareka oshiete yo
あくとはいったいなんなのかを
aku to wa ittai nan na no ka wo
きぼうはひとつだけぜつぼうはあきるほど
kibou wa hitotsu dake zetsubou wa akiru hodo
ただむなしこころ
tada munashii kokoro
できることはすくないけど
dekiru koto wa sukunai kedo
このてをにぎりしめて
kono te wo nigirishimete
ふりつづいているあめがやむこと
furi tsudzuite iru ame ga yamu koto
ずっといのってる
zutto inotteru
きょうだいなはりのおとよりもひびくだれかのわらいごえ
kyodai na hari no oto yori mo hibiku dareka no warai goe
もうきょうじんしかいないしのんのとけいとう
mou kyoujin shika inai shinon no tokeitou
いつかときがたちこのくのうをわらえるひがきたなら
itsuka toki ga tachi kono kunou wo waraeru hi ga kita nara
このてでかこうしんじつのものがたりを
kono te de kakou shinjitsu no monogatari wo
もうまよわないたとえさけられぬたたかいでも
mou mayowanai tatoe sakerarenu tatakai demo
あなたにやいばをむけることになっても
anata ni yaiba wo mukeru koto ni natte mo
とけいとうのちょうじょういすにすわりくちははててるあなたは
tokeitou no choujou isu ni suwari kuchihateteru anata wa
あくまかわたしのははだったひとか
akuma ka watashi no haha datta hito ka
Torre del Reloj de Golpes Manuales
En la cima de la torre del reloj, sentado en una silla, sonriendo estás
¿Eres un demonio o acaso mi madre?
El reloj de mano se mueve, la mente tranquila se tambalea
¿Qué hay sobre la torre del reloj? ¿Un sacrificio o una redención?
Escalera en espiral, avanzando resuena el eco de la muerte
El tiempo y el conflicto se graban en el corazón
Ahogado en lujuria, manos manchadas de pecado
Un arma en lugar de un sacrificio
¿Quién será el oponente digno de enfrentar?
El día en que esta mano dibujó la imagen de una niña
Recuerdos borrosos marcaron el comienzo de la locura
La malicia que surgió de una mujer solitaria
Destruyó todo en siete pesadillas
Pero el camino correcto
Aún no ha desaparecido
La historia dramática
Ahora cierra el telón
Ya no dudaré, incluso en una batalla inevitable
Aunque tenga que blandir mi espada contra ti
En la cima de la torre del reloj, sentado, sonriendo estás
¿Eres un demonio o acaso mi madre?
Alguien, por favor, dime
¿Qué diablos es el mal?
La esperanza es solo una, la desesperación es interminable
Solo un corazón vacío
Puede que no pueda hacer mucho
Pero apretaré esta mano
Sigo rezando para que la lluvia que cae
Nunca se detenga
La risa de alguien resuena más que el sonido de las agujas gigantes
Solo un loco en la torre del reloj de la muerte
Si algún día llega el momento en que pueda reírme de este dolor
Escribiré con esta mano la verdad de la historia
Ya no dudaré, incluso en una batalla inevitable
Aunque tenga que blandir mi espada contra ti
En la cima de la torre del reloj, sentado, desmoronándote estás
¿Eres un demonio o acaso la persona que fue mi madre?