395px

Canción del Reloj de la Torre

Kaito (JPN)

Tokei Tou No Uta

はじまりのじゅもんはふしぎなことば
Hajimari no jumon wa fushigi na kotoba
りゆうなくそんざいしていたがらくたに
Riyuu naku sonzai shite ita garakuta ni
こころをやどしたのはひとつのいのり
Kokoro wo yadoshita no wa hitotsu no inori
ひとつのたんじゅんなねがい
Hitotsu no tanjun na negai

がれきにさいたちいさなはな
Gareki ni saita chiisana hana
だいちにつながれて
Daichi ni tsunagarete
おおぞらみあげなにをいまおもう
Oozora miage nani wo ima omou

まもなくおわるせかいのもと
Mamonaku owaru sekai no moto
いちばんたかいそらのしたからさがしてた
Ichiban takai sora no shita kara sagashiteta
ここにはそんざいしないたしかなものを
Koko ni wa sonzai shinai tashikana mono wo
そらとうみのはざまをかきわけて
Sora to umi no hazama wo kakiwakete
せかいがきょうをわすれてゆくよ
Sekai ga kyou wo wasurete yuku yo
おわりをつげるかねがなりひびく
Owari wo tsugeru kane ga nari hibiku

はぐるまのなかでそのこえをまつ
Haguruma no naka de sono koe wo matsu
ふじょうりをむねにいだきゆめをすてて
Fujouri wo mune ni idaki yume wo sutete
ちりゆくはなのむじょうよ
Chiri yuku hana no mujou yo
すべてはさだめことわり
Subete wa sadame kotowari

こうやにさしたつきのひかり
Kouya ni sashita tsuki no hikari
やみよにつながれて
Yamiyo ni tsunagarete
はいきょみおろしになにをいまねがう
Haikyo mioroshi nani wo ima negau

かたりつがれたこのうたの
Katari tsugareta kono uta no
だれもしりえないじだいにかくされたやくそく
Dare mo shirienai jidai ni kakusareta yakusoku
はたされるそのひまでみるゆめにえがくやさしいしゅうえん
Hatasareru sono hi made miru yume ni egaku yasashii shuuen
このこえがいつまでもみちあふれるように
Kono koe ga itsumade mo michi afureru you ni
くりかえししんかするときのうた
Kurikaeshi shinka suru toki no uta

まもなくおわるせかいのもと
Mamonaku owaru sekai no moto
いちばんたかいこのそらのむこうへなりひびけ
Ichiban takai kono sora no mukou he nari hibike
たとえすべてうしなうことになってもおそれない
Tatoe subete ushinau koto ni natte mo osorenai

すぎさるきおくのいちめんにさきこぼれるりんねのかねは
Sugisaru kioku no ichimen ni saki koboreru rinne no kane wa
おいつづけるたびにおもいもとめるうちに
Oi tsudzukeru tabi ni omoi motomeru uchi ni
はなれてゆくこともしっていたけど
Hanarete yuku koto mo shitte ita kedo
せかいをねがうひとびとのよろこびも
Sekai wo negau hitobito no yorokobi mo
おわりゆくもののかなしみも
Owari yuku mono no kanashimi mo

よあけをつげるときとなれ
Yoake wo tsugeru toki to nare
あすのひかりにかえてゆけ
Asu no hikari ni kaete yuke

Canción del Reloj de la Torre

El conjuro del comienzo es una palabra misteriosa
Existiendo sin razón en la basura
El corazón albergó una sola oración
Un deseo puro

Una pequeña flor brotó entre los escombros
Conectada a la tierra
Mirando al cielo, ¿qué estás pensando ahora?

Pronto, bajo el cielo más alto
Buscaba desde abajo
Aquí, entre el cielo y el mar, abriéndose paso
El mundo olvida el hoy
Las campanas resuenan anunciando el final

Dentro de la rueda, esperando esa voz
Abrazando la injusticia, abandonando los sueños
Oh, efímera flor
Todo está predestinado

La luz de la luna brilla en el patio
Atada a la oscuridad
¿Qué estás deseando ahora en la brisa nocturna?

Este canto transmitido
Un pacto oculto en una era desconocida
Hasta que llegue ese día, dibujando un dulce final en los sueños
Para que esta voz fluya eternamente
La canción del renacimiento

Pronto, bajo el cielo más alto
Resuena más allá de este cielo
Aunque todo se pierda, no temas

La campana de la lluvia que desborda en un rincón de recuerdos pasados
Cada vez que la alcanzas, buscas recuerdos
Sabías que también se alejarían
La alegría de aquellos que desean el mundo
La tristeza de lo que está llegando a su fin

Cuando llegue el amanecer
Regresa a la luz del mañana

Escrita por: