La granda kermeso
Ni venis en Mondon, hazarde, pasie.
Ni tute ne trudis nin por la eniro.
La viv-karuselo nin svingas ebrie
Kaj lasas nin sobre sur brua foiro.
Ni flugas senzorge tra tempo junula,
Ni plugas tra agxo matura, regula.
La jaroj severe tik-tak-inventaras,
Gxis kvote kaj kvite kaj stumble ni staras,
Dum gurdas kaj vibras la vivo sen cxeso
Kiel kanto kaj kirlo de granda kermeso.
Ni lasas la Mondon, hazarde, hezite.
Nur kelkaj petegas pli baldaux eliri.
Tumulto de l' tagoj silentas subite,
Finita la strecxo sukcesojn aspiri.
Jam vanas subigxi al novaj postuloj,
Rikanas dubemo sardonaj speguloj,
Sed floro velkinta plensense odoras,
Pasintajn somerojn ni milde memoras,
Dum gurdas kaj vibras la vivo sen cxeso
Kiel kanto kaj kirlo de granda kermeso.
La gran feria
Ni venimos a Mondon, al azar, pasamos.
Ni todos nos esforzamos por la entrada.
El carrusel de la vida nos balancea ebrios
Y nos deja sobre ruidosa feria.
Volamos despreocupados a través del tiempo joven,
Aramos a través de la edad madura, regular.
Los años severamente tic-tac inventan,
Hasta cuotas y quietud y tropezamos nos quedamos,
Mientras guardamos y vibramos la vida sin cesar
Como canto y alboroto de gran feria.
Dejamos Mondon, al azar, vacilantes.
Solo algunos ruegan salir más pronto.
El tumulto de los días calla repentinamente,
Terminada la angustia de aspirar éxitos.
Ya se desvanecen para cumplir nuevos requisitos,
Ricos espejos de dudas reflejan.
Pero la flor marchita sigue oliendo intensamente,
Recordamos suavemente los veranos pasados,
Mientras guardamos y vibramos la vida sin cesar
Como canto y alboroto de gran feria.
Escrita por: Nanne KALMA / Poul THORSEN