Гой, олень!
Соберу цветов каштана
Ой да раннею весной
То ли поздно, то ли рано
Придет Мара и за мной
Обрастет береза чагой
Как моя жизнь дурной молвой
Но может быть, дорогой ранней
Кто-то едет да за мной!
Кабы знать, чего искала
Никогда бы не нашла!
Да горит костер усталый
Да раскинется зола
Соберу цветов каштана я
Ой да раннею весной
То ли поздно, то ли рано
Придет Мара и за мной!
Гой, Олень, неси по небу солнце!
Мой брат нальет вина
Ретивую кружку полную
Я совсем одна!
Было горе будет горе мне
Да на вкус рябины красной мёд
Что созрела под оконцем да у моих ворот
¡Ven, ciervo!
Recolectaré flores de castaño
Oh, en la temprana primavera
Ya sea tarde, ya sea temprano
Mara vendrá tras de mí
El abedul se cubrirá de hiedra
Como mi vida con malas palabras
Pero tal vez, querida temprana
¡Alguien viene tras de mí!
Si supiera lo que buscaba
¡Nunca lo habría encontrado!
Y la hoguera arde cansada
Y las cenizas se esparcen
Recolectaré flores de castaño
Oh, en la temprana primavera
Ya sea tarde, ya sea temprano
Mara vendrá tras de mí!
¡Ven, ciervo, lleva el sol por el cielo!
Mi hermano llenará la copa de vino
Llena de ardor
¡Estoy completamente sola!
Hubo tristeza, habrá tristeza para mí
Y el sabor de la miel de los arándanos rojos
Que maduró bajo la ventana y en mis puertas