Union / Construction
[Cybion]:
"Messenger's going to Jupiter
Fly, and reveal our future
The outcome is near
Eyes and ears, Messenger's senses are scanning the sky"
The die is cast
The greatest nations of the Earth combined their strengths and ambitions to design and build a space probe: Messenger. Senses of the Cybion were launched into space for a three year journey...
Away
[Cybion]:
"Three years we've been waiting for Messenger and so
We hope at last it will show
The true meaning of this mystery
Finally"
[The League]:
Ya, enkeh akah (Soon, one of us)
Time has come
Messenger's journey is reaching its end
People all around the world...
...Are watching the worldwide live broadcast of what the probe is sending us down here on earth
But then, the vision gets troubled
[Cybion]:
"Another sight seems to fade in, we're losing Messenger, oh my god God!
The contact is lost
No! What's going on?!
Another image has now replaced the original one, all is blue and white!"
[The League]:
Mei (Patience)
Istatka em kumi (You will open your eyes)
[Cybion]:
"Delusion on my screen?
Is this reality?
I can see lands and their oceans...
Such diversity
What does it mean?
A world of beauty
Like ours
Blue and white
Oh God
It's the Earth!
How could the probe...
We must be mistaken
This cannot be!"
Unión / Construcción
[Cybion]:
El mensajero va hacia Júpiter
Vuela y revela nuestro futuro
El desenlace está cerca
Ojos y oídos, los sentidos del mensajero escanean el cielo
La suerte está echada
Las naciones más grandes de la Tierra unieron sus fuerzas y ambiciones para diseñar y construir una sonda espacial: Mensajero. Los sentidos del Cybion fueron lanzados al espacio para un viaje de tres años...
Lejos
[Cybion]:
'Tres años hemos estado esperando al Mensajero y así
Esperamos que finalmente muestre
El verdadero significado de este misterio
Finalmente'
[The League]:
Sí, enkeh akah (Pronto, uno de nosotros)
Ha llegado el momento
El viaje del Mensajero está llegando a su fin
Personas de todo el mundo...
...Están viendo la transmisión en vivo mundial de lo que la sonda nos está enviando aquí en la Tierra
Pero luego, la visión se vuelve turbia
[Cybion]:
'Otra imagen parece desvanecerse, estamos perdiendo al Mensajero, ¡oh Dios mío! ¡Dios!
Se perdió el contacto
¡No! ¿Qué está pasando?!
Otra imagen ha reemplazado a la original, todo es azul y blanco'
[The League]:
Mei (Paciencia)
Istatka em kumi (Abrirás tus ojos)
[Cybion]:
'¿Ilusión en mi pantalla?
¿Es esto realidad?
Puedo ver tierras y sus océanos...
Tanta diversidad
¿Qué significa esto?
Un mundo de belleza
Como el nuestro
Azul y blanco
Oh Dios
¡Es la Tierra!
¿Cómo pudo la sonda...
Debemos estar equivocados
¡Esto no puede ser!