Sandwich Love
わたしにはつきあって よねんのいけてるだーりんがいるのよ
Watashi ni wa tsukiatte yonen no iketeru da-rin ga iru no yo
やさしくてみためもたいぷでしゅみやこのみもばっちりなの
Yasashikute mita me mo taipu de shumi ya konomi mo bacchiri na no
だけどね...ふぉれでもね...ふあんになることもあるのよ
Dakedo ne... Fore demo ne... fuan ni naru koto mo aru no yo
くちにはだせないじょしのなやみ
Kuchi ni wa dasenai joshi no nayami
さいきんきすだってぜんぜんしてくれないし
Saikin kisu datte zenzen shite kurenai shi
べっとのなかであいしてくれなくなっちゃった
Betto no naka de aishite kurenaku nacchatta
そんなおりにであったあいつだいいちいんしょうはべつによくなかったけど
Sonna ori ni deatta aitsu daiichi inshou wa betsu ni yokunakatta kedo
きづけばそのせくしーなめにひきこまれてもう「ぬけだせなくなった
Kidzukeba sono sekushi- na me ni hikikomarete mou "nukedasenaku natta"
しらずしらずのうちおけしょうやかみがたふくそうもきあいがはいってきちゃってる
Shirazu shirazu no uchi okeshou ya kamigata fukusou mo kiai ga haitte kichatteru!
まわりのひとにも「きれいになったね」といわれたの ああわたし...いま...こいしてる
Mawari no hito ni mo "kirei ni natta ne" tte iwareta no aa watashi...ima...koishiteru
わすれかけていたわたしのじょしりょくよびさましてくれたあいつ
Wasurekaketeita watashi no joshiryoku yobisamashite kureta aitsu
それでもくるしいわさんどういっちらぶあまさのあとにくるにがみ
Sore demo kurushii wa sandowicchi love amasa no ato ni kuru nigami
でもいまこの「ざいあくかん」がわたしをおんなにさせてる
Demo ima kono "zaiakukan" ga watashi o onna ni saseteru
でもね...いえもね...いいわけさせていまのだーりんもすきなのよ
Demo ne... Iemo ne... ii wake sasete ima no da-rin mo suki na no yo
けっこんしてこどもができてそんなみらいには「あなた」がいい(^o^)
Kekkon shite kodomo ga dekite sonna mirai ni wa "anata" ga ii (^o^)
けれどもけれどもねあいつにだかれると
Keredomo keredomo ne aitsu ni dakareru to
そのままふかいあいのやみにのまれそう
Sono mama fukai ai no yami ni nomaresou
ばかだわばかだよねそんなのわかってる
Baka da wa baka da yo ne sonna no wakatteru
でもときめいていたいじょしだから
Demo tokimeite itai joshi desu kara
わすれかけていたくちびるのおんどからだでたしかめあうらぶ
Wasurekaketeita kuchibiru no ondo karada de tashikameau love
とめないで！わかないで！わたしのなかにいるめすをもえあがらせてよ
Tomenaide! Wkanaide! watashi no naka ni iru mesu o moeagarasete yo
あなた」にも「あいつ」にもつつまれていたいさんどういっちゅう
"Anata" ni mo "aitsu" ni mo tsutsumareteitai sandowicchi love izonchuu
そういまこの「ざいあくかん」がわたしをめすにさせてるの
Sou ima kono "zaiakukan" ga watashi o mesu ni saseteru no
あいされてないとこわれちゃうのおとめごころをゆるしてね
Aisaretenai to kowarechau no otomegokoro o yurushite ne
Amor de Sandwich
Tengo un novio genial de 4 años que está a la moda
Amable, con un estilo y gustos perfectos
Pero... a veces... también hay inseguridades
Preocupaciones de mujer que no se pueden expresar
Últimamente, no me besa como solía hacerlo
Ya no me ama dentro de las sábanas
El primer encuentro con ese chico no fue tan bueno
Pero sin darme cuenta, fui arrastrada por su sexy encanto
Ya no puedo escapar
Sin darme cuenta, mi apariencia y actitud han cambiado
Incluso la gente a mi alrededor me dice 'te ves hermosa', oh, estoy... enamorada
Él me llamó de vuelta a mi feminidad olvidada
Aunque es doloroso, entre dulces palabras y amargos besos
Pero ahora, esta 'atmósfera malvada' me está convirtiendo en una mujer
Pero... incluso así... todavía amo a mi actual novio
Casarme, tener hijos, ese futuro es mejor contigo (^o^)
Pero cada vez que estoy con él
Siento que me estoy ahogando en la oscuridad de un amor profundo
Sé que es estúpido, lo sé, entiendo eso
Pero quiero seguir sintiendo mariposas en el estómago
Reviviendo el calor de los labios que había olvidado
¡No te detengas! ¡No lo entiendas! Deja que la pasión dentro de mí arda
Quiero estar envuelta tanto en 'tú' como en 'él'
Así que ahora, esta 'atmósfera malvada' me está convirtiendo en una mujer
Si no soy amada, me romperé, por favor, perdona mi corazón de doncella