Kokoro Tsunagu Ai
どこまでもつづく青空に
Doko made mo tsuzuku aozora ni
涙こぼれるとき
Namida koboreru toki
いつか会いしゃった日々に
Itsuka aishiatta hibi ni
いつかやさしかった日々に
Itsuka yasashikatta hibi ni
振り返るでしょう
Furikaeru deshou
とまり木のない海原に
Tomarigi no nai unabara ni
羽を広げよう
Hane o hirogeyou
どんな風も超えていく
Donna kaze mo koete iku
どんな波も超えていく
Donna nami mo koete iku
鳥たちのように
Toritachi no you ni
どうしてみんな勇気まで
Doushite minna yuuki made
手放してしまうのだろう
Tebanashite shimau no darou
強く強くあんなにも
Tsuyoku tsuyoku anna ni mo
握りしめた指を
Nigirishimeta yubi o
壊さないで離さないで
Kowasanaide hanasanaide
心つなぐ愛を
Kokoro tsunagu ai o
壊さないで離さないで
Kowasanaide hanasanaide
心つなぐ夢を
Kokoro tsunagu yume o
人は誰も傷つけあい
Hito wa dare mo kizutsukeai
人は誰も憎むために
Hito wa dare mo nikumu tame ni
出会ったんじゃないさ
Deatta n ja nai sa
咲き誇る花を摘むように
Sakihokoru hana o tsumu you ni
時は流れるけど
Toki wa nagareru kedo
遠く子供だった頃の
Tooku kodomo datta koro no
遠く澄んだ眼差しを
Tooku sunda manazashi o
抱きしめていたい
Dakishimete itai
朝焼けの広がる街で
Asayake no hirogaru machi de
空を見上げよう
Sora o miageyou
きっと虹がかかっていく
Kitto niji ga kakatte iku
きっと愛が輝いてく
Kitto ai ga kagayaite ku
僕たちの上に
Bokutachi no ue ni
どうしてみんな思うまま
Doushite minna omou mama
生きてはいけないのだろう
Ikite wa ike nai no darou
何も何も恐れずに
Nani mo nani mo osorezu ni
はしゃぎあったあの日
Hashagiatta ano hi
壊さないで離さないで
Kowasanaide hanasanaide
心つなぐ愛を
Kokoro tsunagu ai o
壊さないで離さないで
Kowasanaide hanasanaide
心つなぐ夢を
Kokoro tsunagu yume o
人は誰も信じながら
Hito wa dare mo shinjinagara
人は誰も生きるために
Hito wa dare mo ikiru tame ni
愛し合ったはずさ
Aishiatta hazu sa
壊さないで離さないで
Kowasanaide hanasanaide
心つなぐ愛を
Kokoro tsunagu ai o
壊さないで離さないで
Kowasanaide hanasanaide
心つなぐ夢を
Kokoro tsunagu yume o
人は誰も傷つけあい
Hito wa dare mo kizutsukeai
人は誰も憎むために
Hito wa dare mo nikumu tame ni
出会ったんじゃないさ
Deatta n ja nai sa
Uniendo corazones con amor
En el cielo azul que se extiende hasta donde alcanza
Cuando las lágrimas caen
Recordaremos los días en que nos encontramos
Recordaremos los días en que fuimos amables
Miraremos hacia atrás
En el vasto mar sin un lugar donde detenerse
Extendamos nuestras alas
Superaremos cualquier viento
Superaremos cualquier ola
Como las aves
¿Por qué todos renuncian incluso a su valentía?
¿Por qué todos sueltan con tanta fuerza
los dedos que alguna vez agarraron con fuerza?
No rompas, no sueltes
El amor que une nuestros corazones
No rompas, no sueltes
El sueño que une nuestros corazones
Las personas se lastiman unas a otras
Las personas no se conocen para odiarse
Nos encontramos por algo más
Como si estuviéramos arrancando una flor en plena floración
El tiempo sigue su curso
Pero quiero abrazar
la mirada clara y lejana
de cuando éramos niños
En la ciudad iluminada por el amanecer
Miremos hacia el cielo
Seguramente un arcoíris se formará
Seguramente el amor brillará
Sobre nosotros
¿Por qué nadie puede vivir como quiera?
¿Por qué debemos temer algo?
Recordemos aquel día en que reíamos sin miedo
No rompas, no sueltes
El amor que une nuestros corazones
No rompas, no sueltes
El sueño que une nuestros corazones
Las personas creen en los demás
Las personas amaron para poder vivir
Eso es lo que se supone
No rompas, no sueltes
El amor que une nuestros corazones
No rompas, no sueltes
El sueño que une nuestros corazones
Las personas se lastiman unas a otras
Las personas no se conocen para odiarse
Nos encontramos por algo más