Romantique
湖に寄せては返す波
Mizūmi ni yosete wa kaesu nami
月の上浮かぶ枯葉になって
Tsuki no ue ukabu kareha ni natte
見上げれば羽ばたく蝙蝠も
Miagereba habataku kōmori mo
蝶のよう枯れんに肩に止まる
Chō no yō karen ni kata ni tomaru
夜の中例え彷徨っても
Yoru no naka tatoe samayotte mo
あなたはここから離れない
Anata wa koko kara hanarenai
言葉交わし合って愛を歌うよりも
Kotoba kawashi atte ai o utau yori mo
今は見つめ合い瞳に映りたい
Ima wa mitsume ai hitomi ni utsuritai
失った心を与えられ
Ushinatta kokoro o atae rare
避けていた優しさに沈み込んで
Sakete ita yasashisa ni shizumi konde
やがて来る旅立ちの夜明けに
Yagate kuru tabidachi no yoake ni
あなたを送り出す自信はない
Anata o okuridasu jishin wanai
言葉交わし合って別れ歌うよりも
Kotoba kawashi atte wakare utau yori mo
ずっと見つめ合い瞳に映りたい
Zutto mitsume ai hitomi ni utsuritai
横切る星たちが瞬く間に出会えた二人
Yokogiru hoshitachi ga mabatakumani deaeta futari
長き時の中では全てが流れ星で
Nagaki toki no nakade wa subete ga nagareboshi de
あなたと寄り添う刹那の日々を
Anata to yorisou setsuna no hibi o
いつも大切にしたい
Itsumo taisetsu ni shitai
体抱えながら愛の意味を知れば
Karada kakaenagara ai no imi o shireba
運命の中へ飲み込まれて行く
Unmei no naka e nomikomarete yuku
横切る星たちが瞬く間に出会えた二人
Yokogiru hoshitachi ga mabatakumani deaeta futari
長き時の中では全てが流れ星で
Nagaki toki no nakade wa subete ga nagareboshi de
あなたと寄り添う刹那の日々を
Anata to yorisou setsuna no hibi o
ずっと大切にしたい
Zutto taisetsu ni shitai
空を見上げたのは瞳を隠したわけじゃない
Sora wo miageta no wa hitomi o kakushita wake janai
渦巻く星の中にあなたを見つけたから
Uzumaku hoshi no naka ni anata o mitsuketakara
手を伸ばして掴む未来の空で
Te o nobashi tsukamu mirai no sora de
二人輝いていたい
Futari kagayaite itai
愛は命を得たものだけが時や距離さえも超えて
Ai wa inochi o eta mono dake ga toki ya kyori sae mo koete
感じる奇跡の想い
Kanjiru kiseki no omoi
もしも死者である私にも許されるのであれば
Moshimo shishadearu watashi ni mo yurusareru no deareba
どうかその愛が欲しい
Dou ka sono ai ga hoshī
Romántico
Las olas que llegan al lago y regresan
Se convierten en hojas secas flotando sobre la luna
Al mirar hacia arriba, incluso los murciélagos que vuelan
Se posan en los hombros como mariposas marchitas
Aunque vaguemos en la noche
Tú no te alejarás de aquí
En lugar de intercambiar palabras y cantar de amor
Ahora quiero reflejarme en tus ojos mientras nos miramos
Dándote el corazón que perdí
Me sumerjo en la amabilidad que evitaba
En el amanecer de la partida que pronto llegará
No tengo la confianza para despedirte
En lugar de intercambiar palabras y cantar de despedida
Quiero reflejarme en tus ojos mientras nos miramos
Los destellos de las estrellas nos permitieron encontrarnos en un instante
En el largo tiempo, todo es como estrellas fugaces
Quiero valorar siempre los días efímeros en los que nos acurrucamos juntos
Si entiendo el significado del amor mientras sostengo tu cuerpo
Seré absorbido por el destino
Los destellos de las estrellas nos permitieron encontrarnos en un instante
En el largo tiempo, todo es como estrellas fugaces
Quiero valorar siempre los días efímeros en los que nos acurrucamos juntos
Quiero valorarlos por siempre
No miré al cielo para ocultar mis ojos
Sino porque te encontré entre las estrellas giratorias
Quiero brillar contigo en el futuro que alcanzamos juntos
El amor solo es para aquellos que han obtenido vida, superando incluso el tiempo y la distancia
Sintiendo el milagro de ese amor
Si se me permitiera, incluso siendo una muerta
Quisiera tener ese amor