神様はじめました (kamisama hajimemashita)
女の子はじめました
onna no ko hajimemashita
ため息はヴィオロンの調べに似て
tameiki wa vioron no shirabe ni nite
赤い実はじけちゃった
akai mi hajikechatta
まだ あなたを知らない
mada anata wo shiranai
「こんなことはじめて」って
「konna koto hajimete」 tte
まなざしは悪の華 咲き乱れて
manazashi wa aku no hana sakimidarete
森へと続くバス・ストップ
mori e to tsuzuku basu sutoppu
でも あなたはつれない
demo anata wa tsurenai
絡めた肌に脈打つ
karameta hada ni myakuutsu
恋のシルエット (シルエット)
koi no shiruetto (shiruetto)
軽い (軽い) 魔法 (魔法)
karui (karui) mahou (mahou)
うそつきな唇 そう
usotsuki na kuchibiru sou
重ねてるだけの
kasaneteru dake no
ねえ 神様
nee kamisama
悪い子になりたいよ
warui ko ni naritai yo
いい子にしてるから
ii ko ni shiteru kara
お願いだよ
onegai da yo
ずるいことさせといて
zurui koto sasetoi te
いいコトしたいなら
ii koto shitai nara
スカートひるがえして
sukaato hirugaeshite
すぐ帰るよ
sugu kaeru yo
土曜日は晴れそうだ
doyoubi wa hare sou da
神様、はじめました
kamisama, hajimemashita
Apertura de Kamisama Hajimemashita
Las chicas comienzan
Los suspiros se asemejan al sonido de un violín
Mi corazón late con fuerza
Todavía no te conozco
Es la primera vez que siento esto
Incluso si mi mirada está llena de malicia
El autobús sigue hacia casa
Pero tú no estás conmigo
Nuestras pieles se entrelazan
La silueta del amor
Ligero, como magia
Labios mentirosos
Así se superponen
Solamente
Oye, Dios
Quiero ser una niña mala
Porque he sido buena
Por favor
Si me haces travesuras
Y quiero hacer algo bueno
Levanto mi falda
Y me voy enseguida
El sábado parece estar despejado
Dios, no me hagas daño
Oh, quiero empezar a amar
Con la longitud de mi flequillo recién cortado
Prometo sobre una manzana
Que quiero conocerte ahora
Traiciono a las flores atadas
Con un giro de mariposa
Oscuridad, luz
Pregunto con labios insolentes, sabes
Oye, Dios
No necesitamos ser malos
Quiero seguir siendo buena, pero es tarde
Para hacerme esto
No hay peligro en decirlo
No puedo empezar
Es demasiado
Dios, no hay respuestas malas
Solo estoy descansando
¿Puedes cambiar el domingo?
No necesitas ser reservado
Tómate tu tiempo
Esto es solo el comienzo
Parece que algo increíble está por venir
Dios ha comenzado
Escrita por: Shuichi Mabe